[709] Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen – 02 [WEB]

Nuovo appuntamento con Mahouka.

Ora che il sito sembra funzionare di nuovo, colgo l’occasione per pubblicare l’approfondimento della settimana.


I maghi di classe Strategica: i Tredici Apostoli
I maghi di classe Strategica sono individui in possesso di una magia (che rientra nella classificazione di “magia moderna”, quindi del tipo “sistematico, “di percezione”, “non sistematico” o “extra-sistematico”) il cui potere distruttivo è paragonabile a quello di un’arma di distruzione di massa.
Sviluppare magie tanto potenti richiede tecnologie e conoscenze altamente specializzate e avanzate, ragion per cui sono pochissimi i Paesi che sono riusciti a creare con successo questo tipo di magie.

Si suppone che nel mondo esistano all’incirca 50 persone in grado di utilizzare una magia di classe Strategica. Tuttavia, solo di 13 è stata resa nota al mondo l’idendità, questo per aumentare il prestigio del Paese di appartenenza e per una questione di assetti militari. Questi individui sono noti come i “Tredici Apostoli”.

 

Paese Nome Magia di classe Strategica utilizzata
USNA Angie Sirius Heavy Metal Burst
USNA Elliot Miller Leviathan
USNA Roland Bart Leviathan
Nuova Unione Sovietica Igor Andreeivich Bezobrazov Tuman Bomba
Nuova Unione Sovietica Leonid Kondrachenko Zemlja Armija
Grande Alleanza Asiatica Yúndé Liú Pilita (Torre del Tuono)
Federazione Indo-Persiana Bharat Chandra Khan Agni Downburst
Giappone Mio Itsuwa Abisso
Brasile Miguel Diaz Synchroliner Fusion
Inghilterra William McLeod Ozone Circle
Germania Carla Schmidt Ozone Circle
Turchia Ali Shaheen Bahamut
Thailandia Somchai Bunnag Agni Downburst

Note:

  • Tabelle aggiornata all’aprile 2095, quindi antecedente all’Halloween rovente.
  • Tra i maghi di classe Strategica degli USNA, solo Angie Sirius fa parte della Stars. Elliot Miller si trova alla base Alaska, mentre Roland Bart è situato fuori dal Paese, nella base Gibilterra. Questi ultimi due non possono spostarsi da lì, o almeno, per la maggior parte del tempo.
  • Dal momento che Leonid Kondrachenko è in età avanzata (ha superato i 70 anni), resta generalmente alla base Mar Nero.
  • Yúndé Liú è morto il 31 ottobre 2095 (Halloween rovente) nella città militare della penisola Sudcoreana. La Grande Alleanza Asiatica ne ha ufficialmente riconosciuto la morte solo nel marzo 2097 per poi annunciarla al mondo solo nel giugno dello stesso anno. Il suo posto l’ha preso sua nipote, Liú Lì Lěi.
  • Sono stati gli USNA a dare il nome al “Synchroliner Fusion”, la magia di Miguel Diaz.
    Col passare del tempo si scoprì che il Brasile teneva nascosto un altro mago di classe Strategica: Antonio Diaz, gemello di Miguel.
    La sua identità fu tenuta segreta dal momento che il Synchroliner Fusion richiede due maghi per essere attivato e utilizzato. Infatti, se uno dei due maghi dovesse morire (per cause naturali o non), nessuno potrebbe più utilizzarlo.
  • Ozone Circle è una magia frutto dalla collaborazione tra i Paesi dell’Europa prima della sua scissione. Nacque con lo scopo di porre rimedio al buco dell’ozono. Fu perfezionata dall’Inghilterra e poi presentata alla vecchia Europa mediante una convention.
  • Bahamut è una magia nata dalla collaborazione tra USNA e Giappone. Fu poi proprio quest’ultimo a fornirla alla Turchia.
  • Agni Downburst è una magia sviluppata dalla Federazione Indo-Persina e poi fornita anche alla Thailandia.
  • L’ufficiale speciale Ooguro Ryuuga (nome con cui viene chiamato Tatsuya durante le operazioni militari) è un mago di classe Strategica non registrato.

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa | Anidex

[708] Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen – 01 [WEB]

Diamo inizio alla stagione autunnale con il primo episodio della S2 di Mahouka.
Mettiamo subito in chiaro un po’ di cose e rispondiamo a qualche ipotetica domanda:

  • “Ma come, fate una seconda stagione senza aver fatto tutta la roba prima?”
    In realtà, è parecchio tempo che stiamo lavorando alla S1 e infatti presto arriverà anche quella. Idem per il film, ma al momento è secondario, in quanto successivo agli eventi della S2.
  • “Ma cosa la fate a fare se la stanno già facendo altri 825 fansub?”
    Domanda lecita, peccato che le altre versioni siano tutte a dir poco imbarazzanti (sì, mahouka mi fa diventare cattivo).

Mahouka è una serie che mi sta particolarmente a cuore, quindi ci tengo a fare un lavoro quantomeno decente. E no, non la stalleremo, state tranquilli. Non vi garantisco tempi celeri perché la serie è particolarmente complessa, soprattutto quando attaccheranno con gli spiegoni e i sub eng non sono troppo d’aiuto.

Vorrei inaugurare anche una sorta di “rubrica” in cui riporterò alcuni approfondimenti presenti nella novel e che inserirò a fine serie in un pdf.


Lo stato del mondo nel 2095
La Terza Guerra Mondiale, causata principalmente dal progressivo raffreddamento globale, provocò un radicale cambiamento degli assetti mondiali, anche dal punto di vista geopolitico.
Gli USA annessero a sé il Canada e gli stati dal Messico a Panama, dando così vita agli Stati Uniti Nordamericani, abbreviati in USNA.
La Russia riassorbì l’Ucraina e la Bielorussia, formando la Nuova Unione Sovietica.
La Cina conquistò la parte nord della Birmania, del Vietnam e del Laos e l’intera penisola coreana, formando la Grande Alleanza Asiatica, o GAA.
L’india e l’Iran assorbirono diversi stati dell’Asia Centrale (Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan e Afghanistan), formando la Federazione Indo-Persina.
Gli altri Paesi asiatici e arabi diedero vita ad alleanze militari regionali per resistere a queste tre nuove superpotenze.
L’Australia scelse di isolarsi completamente.
L’Europa, non solo fallì nel tentativo di unificarsi, ma si divise in una “sezione” Orientale e una Occidentale, il cui confine corrisponde a quello tra Francia e Germania. Non avendo formato un’unica nazione, entrambe le parti risultano ora di gran lunga più indebolite rispetto a prima dello scoppio della Terza Guerra Mondiale.
Circa metà degli stati dell’Africa vennero spazzati via, gli altri soffrono ancora di gravi problemi interni che ne minano la stabilità a livello governativo.
Il Sudamerica, a eccezione del Brasile, si divise in piccoli e isolati staterelli amministrati da un governo locale.

P.S. La opening è, al momento, provvisoria (sia come traduzione che come effetto). Abbiate pazienza.

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa | Anidex

[705-707] Kanojo, Okarishimasu – 07-09 [WEB]

Per la serie “Chi non muore si rivede”, eccoci di ritorno con un mini pack di tre episodi di Kanokari.
Precisiamo subito: la serie è tutta tradotta, mancano “solo” typeset e j-check degli ultimi 3.

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub ed Emblem Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download (Ep.7): Nyaa | Anidex

Download (Ep.8): Nyaa | Anidex

Download (Ep.9): Nyaa | Anidex

[703-704] BanG Dream! Garupa☆Pico ~Oomori~ – 21-22

Torniamo con Pico.

Su FB abbiamo pubblicato i nostri annunci per questa stagione autunnale.
Tengo a precisare che iniziaremo a mettere mano alla/e nuova/e serie dalla prossima settimana.

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download (Ep.21): Nyaa | Anidex

Download (Ep.22): Nyaa | Anidex

[699] Kanojo, Okarishimasu – 06 [WEB]

Sesto episodio di Kanokari.
Tanto type e il poco tempo del typesetter non aiutano, ma piano piano recupereremo.

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub ed Emblem Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa | Anidex

[687-698] Grand Blue [BD Pack] + Extra

Finalmente è arrivato anche il turno dei BD di Grand Blue!

Lista delle modifiche rispetto alla versione WEB:

  • Gli episodi 1 e 4 presentano scene extre e in altri episodi hanno rimosso qualche censura (vedi episodio 9 dal min. 17 in poi).
    Episodio 1: scena extra da min. 20:40 a min. 20:51
    Episodio 4: scena extra da min. 13:00 a min. 13:20
  • Modificato adattamento di qualche battuta.
  • Aggiunto/sistemato leggermente il typeset ove necessario.
  • Inserito pdf delle note/curiosità.
  • Nella cartella extra trovate le sigle creditless, le scan e i bd menu.

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Download: Nyaa | Anidex

[684-685] BanG Dream! Garupa☆Pico ~Oomori~ – 15-16

Torniamo in pari anche con Pico.

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: (Ep.15) Nyaa | Anidex

Download (Ep.16): Nyaa | Anidex

[683] Kanojo, Okarishimasu – 05 [WEB]

Le vacanze per lo staff dovrebbero essere finite, quindi riprendiamo a rellare qualcosa.
L’episodio 6 è già a buon punto, quindi non dovrebbe tardare molto.

P.S. Pico arriverà domani con un doppio episodio.

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub ed Emblem Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa | Anidex