[646] Yesterday wo Utatte – 08

Ottavo appuntamento con Yesterday.
Niente extra manco questa settimana.

Realizzato in collaborazione con: Pantaloni Rossi e Owari Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa

[645] BanG Dream! Garupa☆Pico ~Oomori~ – 03

Terzo appuntamento della S2 di Garupa Pico, questa volta incentrato sulle Roselia.

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa | Anidex

[644] Yesterday wo Utatte – 07

Settimo appuntamento con Yesterday.
Niente extra manco ‘sta settimana.

Realizzato in collaborazione con: Pantaloni Rossi e Owari Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa

[643] BanG Dream! Garupa☆Pico ~Oomori~ – 02

Secondo appuntamento con Garupa Pico.
L’episodio di questa settimana è incentrato tutto sui giochi di parole, quindi è necessario una breve spiegazione:

  • Generale: l’episodio ruota attorno alla parola “パン” (letto “pan”, che ha significato di “pane”, “pasta” (es. cornetti, bombolini, roba dolce da forno, insomma).
  • Min. 00:26 “Panberretto”: in jappo viene detto “フライパン” (“furaipan”, accorpando le parole “fritto”+”pane”), che significa “padella”. Da qui la battuta successiva.
  • Min 1:10 “Un steelpan!”: lo steel pan, o tamburo d’acciaio, è uno strumento musicale (come viene detto nella battuta seguente): Steel Pan Wikipedia (Eng)
  • Min 1:13 “Panarea!”: in jappo viene detto “サイパン” (Saipan), è un’isola. Così facendo, è stato mantenuto inalterato il gioco di parole.
  • Min 1:15 “Pantacalze!”: in jappo viene detto “ジーパン” (letto “jiipan”, che significa “jeans”) e, successivamente, “è un vestito!”. Gioco di parole mantenuto inalterato come prima.

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa | Anidex

[642] Yesterday wo Utatte – 06

Sesto appuntamento per yesterday.

E rieccoci anche questa settimana con la perla di stagione! Ormai è diventato un must settimanale, e progredirà sempre di più, ne sono certo.

Detto questo sono stanco, tornare a lavorare ha ammazzato la mia pigrizia, e anch’io come voi ora mi rilasserò guardando, quindi buona visione!

Realizzato in collaborazione con: Pantaloni Rossi e Owari Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa

[641] BanG Dream! Garupa☆Pico ~Oomori~ – 01

Riprendono le tragi-avventure di Garupa Pico.
La probabilità di vedere, nuovamente, morte e distruzione è molta alta.

P.S. Il video è preso direttamente dalla versione giapponese (presenza costante del logo in alto a sx e di un messaggio pubblicitario ad inizio episodio). Per il pack finale vedremo di prendere un’altra versione (che dovrebbe uscire con un delay di qualche settimana).

P.P.S. No, non ci siamo dimenticati della terza stagione dell’anime principale. Rilasceremo tutto in blocco, ma almeno c’è una buona notizia: un’anima pia ha condiviso con noi i BDMV di tutta la serie, quindi, le prossime release di Bandori S3 saranno tutte in versione BD.

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa | Anidex

[640] Yesterday wo Utatte – 05

Quinto episodio di Yesterday.

Rieccoci con un nuovo episodio di Yesterday wo Utatte, una delle serie che fortunatamente non verrà annullata causa COVID-19 (anche perché è tipo una tra le poche serie decenti rimaste), dato si è scoperto che è già interamente pronta. Perciò possiamo tranquillizzarci e goderci settimanalmente gli episodi senza la paura di ricevere brutte sorprese, in mezzo a ormai una stagione totalmente disastrata.

Ah, mi avvisano dalla regia che a ‘sto giro non ci sta un extra, nonostante il pippone che vi ho fatto nello scorso post, quindi boh, direi buona visione e alla prossima!

Realizzato in collaborazione con: Pantaloni Rossi e Owari Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download episodio: Nyaa

[616-639] Ballroom e Youkoso [BD Pack] + Extra

Ebbene sì, è giunta finalmente la volta del pack BD di ballostanza.
Che dire della serie? Sicuramente una delle migliori dell’ultimo decennio, per cui, se non l’avete ancora vista, questo è il momento giusto per recuperarla!

Lista delle modifiche rispetto alle versioni precedentemente rilasciate:

  • Nuovo encode per i primi 12 episodi (nella versione 864p abbiamo cambiato anche il codec audio da AAC a OPUS)
  • Modificato l’adattamento di qualche battuta (sia nei primi 12 ep sia nei successivi)
  • Verificata compatibilità del typeset con libass (mpv)
  • Modificati/aggiunti dei cartelli
  • Sistemato leggermente il karaoke della prima opening e revisionata leggermente la traduzione della prima ending
  • Raggruppate le note in un pdf unico
  • Gli extra (scan, screen dei menu dei BD) li trovate solo nel torrent della versione 1080p.

Beh, i lavori su Ballroom terminano ufficialmente qui. È stato un piacere lavorare su questa serie e speriamo che il nostro lavoro, così come l’anime stesso, sia stato di vostro gradimento!

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Download (864p): Nyaa | Anidex

Download (1080p): Nyaa | Anidex

[611-615] Yesterday wo Utatte – 04 + Extra 01-04

Nuovo appuntamento settimanale con Yesterday wo Utatte, stavolta contornato con degli extra.

Questa settimana, insieme all’episodio, troverete anche tutti e 4 gli extra che sono andati in onda in esclusiva su Abema TV dopo ogni episodio, ma di cui ovviamente non ci eravamo accorti subito e quindi ci siamo prontamente messi all’opera per recuperarli tutti (che bello parlare come se io facessi qualcosa).

Dalla prossima settimana infatti relleremo in coppia episodio+corrispettivo extra, visto che sono letteralmente parte integrante dell’anime (e un po’ anche della trama). Per quanto riguarda l’ordine di visione, vanno visti sempre dopo il corrispettivo episodio, ma in questo caso potete benissimo vedere prima l’episodio 4 e dopo tutti e 4 gli extra insieme, mentre dalla prossima settimana semplicemente episodio 5 e successivamente extra. Alla prossima!

Realizzato in collaborazione con: Pantaloni Rossi e Owari Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download episodio: Nyaa
Download extra 01: Nyaa
Download extra 02: Nyaa
Download extra 03: Nyaa
Download extra 04: Nyaa

[598-610] Null Peta [BD Pack] (01-12 + OVA) + Extra

Sfondiamo il muro delle 600 release con il BD Pack di Null e Peta.
All’inizio non era mia intenzione farlo, ma dato che qualche anima pia ha deciso di sharare i BDMV, tanto valeva farci un pensierino.
Nel pack è compreso anche l’OVA, sempre in formato BD.

Modifiche rispetto alla versione WEB Rip (oltre a video/audio migliori, s’intende):

  • Sistemato l’adattamento di un paio di righe.
  • Aggiornato il pdf delle note, inserendo anche quelle dell’OVA.
  • Nella cartella “Extra”, oltre al classico BD Menu, trovate anche un simpatico Artbook (sia in versione inglese che jappo) contentente immagini, schizzi, disegni dei fondali, qualche key frame e alcune key visual. Scaricatelo perché è veramente carino.

Detto questo, i lavori su Null e Peta terminano qui!

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Download: Nyaa | Anidex