[647-661] Yuru Camp△ [BD Pack] (Ep.1-12 + OVA 1-3) + Extra

Festeggiamo i 5 anni di attività fansubbistica con il pack BD di Yuru Camp.

Un ringraziamento doveroso va in primis allo staff, presente e passato, che ha contribuito e contribuisce tuttora a tenere in piedi la baracca.
Un altro giro di ringraziamenti va anche alle amicizie che si sono venute a instaurare in questo lungo viaggio (tranne a Fabio, lui i ringraziamenti non se li merita, sei un infame).
Infine, un grande grazie va soprattutto a voi utenti che ci seguite da ormai un lustro <3.
Detto questo, anche se i ritmi di rilascio non sono più quelli di un tempo, noi continuamo a mettercela comunque tutta! Ad altri 5 anni insieme, kanpaiiii~

Passiamo ora a Yuru: sì, finalmente ce l’abbiamo fatta a rellarlo. È stato un vero inferno, soprattutto lato typeset (maledetti cellulari da fare a mano uno a uno), ma l’importante è avercela fatta.

Detto questo, passiamo alle modifiche:

  • Nuovo encode per i primi 4 episodi già rilasciati a suo tempo
  • Adatamento e typeset rivisti (sempre dei primi 4 episodi)
  • Ampliato il pdf delle note.
  • Inserite scan e screen dei menu dei BD.
  • Abbiamo deciso di rilasciare solo la versione 1080p (nonostante la serie sia animata a 720p)

Con Yuru Camp ci rivediamo il prossimo inverno con la seconda stagione (probabilmente la faremo direttamente in BD, dipenderà da eventuali altre serie settimanali) e più avanti con i BD di Heya Camp (al momento hanno priorità minima). C’è in programma anche un film, ma, se ricordo bene, la data di uscita non è stata ancora annunciata.

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Download: Nyaa | Anidex

[378] Hakumei to Mikochi – 12 [END]

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

Cala il sipario (momentaneamente) anche per questa serie.
Con calma porteremo anche la versione BD e l’OVA in uscita con il secondo e ultimo volume che sarà disponibile in estate (se ricordo bene).

La versione mp4 e lo streaming arriveranno domani sera. Versione mp4 e streaming disponibili!

Grazie per averci seguito e speriamo che il nostro lavoro sia stato di vostro gradimento.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/MPOlvBH.png


[377] Hakumei to Mikochi – 11

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

Penultimo appuntamento con Hakumei e Mikochi.

Qualche nota:

  • Min 6.00 “Uhm… O il bento di carne o l’inari…”: l’inari consiste in del tofu fritto con ripieno di riso.
  • Min 6.27 “Birra e yam fritto, grazie.”: yam (o igname) è un tubero ricco di amido abbastanza simile alle patate dolci.

La versione mp4 e lo streaming saranno disponibili nel pomeriggio/tarda serata Disponibile anche la versione mp4 e lo streaming!

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/jgS6Dfr.png


[372] Hakumei to Mikochi – 10

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

E con questa puntata ci siamo rimessi in pari, persino prima del previsto.

La versione mp4 e lo streaming arriveranno nel pomeriggio/prima serata. Disponibile anche la versione mp4 e lo streaming!

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/4cmio7L.png


[370-371] Hakumei to Mikochi – 08/09

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

Perdonate l’enorme ritardo ma il traduttore ha avuto degli impegni e, alla fine, abbiamo deciso di rellare i due episodi insieme.

L’episodio 9 ha una nuova ending (davvero carina).

La versione mp4 e lo streaming di entrambi gli episodi sono già disponibili.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/dHV2KAB.png

Ep. 08

Ep. 09

[369] NEKOPARA – OVA [Blu-Ray] + Extra

https://i.imgur.com/37tdf7o.png

Quest’oggi vi portiamo l’OVA dell’omonima VN eroge (se ve lo state chiedendo la risposta è: “No, non c’è niente di spinto, zannen!”).
Nato come progetto crowdfunding con obiettivo iniziale di 100.000$ per la realizzazione di un episodio da 20min, nel giro di qualche mese, sono stati raccolti oltre 900.000$ che hanno dato vita a questo OVA da 50min.

Piccola curiosità, nei crediti della ending sono stati inseriti tutti i nick delle persone che hanno donato dai 300$ in su.

Tra gli extra trovere le OST (sia in formato mp3 che flac), un artbook per celebrare i 10 anni del progetto NEKOPARA e il solito menu dei BD.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/oCOB08p.png

1080p

[368] Hakumei to Mikochi – 07

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

Una delle puntate migliori, a mio avviso.

Piccola nota:

  • Min 18.40 “Il sakurameshi di Arabi,”: il sakurameshi è un riso bollito con sakè e salsa di soia, dal colorito tipicamente rosato.

La versione mp4 e lo streaming arriveranno domani pomeriggio/sera. Disponibile anche la versione mp4 e lo streaming!

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/P1RP9XX.png


[364] Hakumei to Mikochi – 05

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

Poteva uscire ieri, ma formattare il pc mi ha portato via tutto il tempo.

Piccola nota:

  • Min 12.31 “Fatti fare un haori da tua moglie.”: gli haori (羽織) sono giacche per i kimono, vennero introdotti in giappone nel periodo (1500-1600) esclusivamente per gli uomini che lo indossavano sopra il kimono per renderlo ancora più formale, solo in seguito venne usato anche dalle donne. Sono in seta e hanno decorazioni di ogni genere e significati come alcuni modelli maschili che ricamano il kamon della lora casata, altrettanto decorati quelli femminili con panorami e motivi floreali.

La versione mp4 e lo streaming arriveranno tra qualche ora. Disponibile anche la versione mp4 e lo streaming!

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/JcHGgK3.png


[363] Hakumei to Mikochi – 04

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

Quarto appuntamento con Hakumei e Mikochi.

Piccola notuzza:

  • Min 8.17 “Sbricioli per bene il potpourri, e inizi a pestarlo con lo yagen.”: lo yagen è un pestello a forma di ruota, con cui è possibile pestare gli ingredienti nell’apposito contenitore inclinato facendolo scorrere avanti e indietro.

La versione mp4 e lo streaming arriveranno domani pomeriggio/prima serata Disponibile anche la versione mp4 e lo streaming.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/fyuQ6ez.png