Grisaia no Rakuen [Blu-Ray Pack] + Extra

http://i.imgur.com/SeJjVOb.png

Con questa release mettiamo la parola fine alla saga di Grisaia.
Cambiamenti: ep 1 e 2: rifatto l’encode ed aggiornamento della OP, ep 3, 6, 10 e SP4: corretto un typo; tra gli extra sono stati aggiunti anche i menu in formato .mkv dei vari volumi. È stato fatto un file .pdf unico in cui sono state inserite tutte le note e una piccola curiosità sul titolo della saga che riporto anche qui (così, giusto per scrivere qualcosa xD):
Mi ero sempre chiesto cosa significasse la parola “Grisaia”. Beh, secondo quanto rilasciato in un’intervista da Ryuuichirou Yamakawa, produttore nonché presidente e AD della Front Wing, azienda che ha sviluppato la visual novel della saga da cui sono state tratte poi le tre serie animate, la parola “Grisaia” è un’alterazione del termine francese “grisaille” che a sua volta proviene da gris (grigio), inteso come metodo di pittura monocromatico o quasi-monocromatico tipicamente usato per ottenere un effetto finale simile ad una scultura. Pertanto, una possibile traduzione del titolo della prima serie “Grisaia no Kajitsu” potrebbe essere: I Frutti Dipinti di Grigio o qualcosa di questo tipo. Lo stesso ragionamento può essere esteso anche alle altre due serie.
Enjoy!
http://i.imgur.com/QYWWACu.jpg

[140-142] Grisaia no Rakuen [Blu-Ray] Vol. 5 [END] + Extra

http://i.imgur.com/SeJjVOb.png

Ed eccoci arrivati all’ultimo volume di Grisaia no Rakuen.
In questi due episodi vedremo se Yuuji riuscirà o meno ad uccidere il suo ex maestro Heath Oslo.
Difficilmente mi scorderò della saga di Grisaia dato che è stata la prima serie Blu-Ray a cui noi Rakuen Subs abbiamo lavorato e proprio da Grisaia no Rakuen mi sono ispirato per il nome del fansub XD
Beh che dire, grazie a tutti quelli che hanno seguito questa serie da noi 😉

Prossima settimana rilasceremo il pack completo della serie per sistemare l’encode delle prime due puntate e per correggere un typo nell’ep 3. Rinnovo l’appello fatto nello scorso volume: se per caso notate/avete notato qualche errore nei volumi precedenti vi chiedo di segnalarcelo così da correggere tutto.

Dato che ultimamente Nyaa è sotto attacco ddos e dunque periodicamente inaccessibile,  potete usare il magnet per far partire il torrent.

P.S. L’ultimo special è qualcosa di fuori dal mondo xD
Enjoy!
http://i.imgur.com/cUgEF56.png

Dato che è uscito il pack finale e completo i link ai singoli volumi sono stati rimossi, per trovare il link definitivo andate nella pagina Serie Concluse -> Grisaia no Rakuen.

[098-100] Grisaia no Rakuen Blu-Ray Vol. 2 + Extra

http://i.imgur.com/SeJjVOb.png

Ecco anche il secondo volume di Grisaia no Rakuen.
Ancora un volume che racconta il passato di Yuuji, ma verso la fine si inizierà ad entrare nel vivo della storia.
Tra gli extra, oltre alle solite cose, trovate anche l’mp3 della OP e della ED con le rispettive altre canzoni dei due album. La versione .flac di entrambe le inserirò nel prossimo volume.
Con questo arriviamo anche alla nostra centesima release, speriamo ce ne siano altrettante!
Enjoy!
http://i.imgur.com/EkeD0mw.png

Dato che è uscito il pack finale e completo i link ai singoli volumi sono stati rimossi, per trovare il link definitivo andate nella pagina Serie Concluse -> Grisaia no Rakuen.

[067] Grisaia no Rakuen Blu-Ray Vol. 1 + Extra

http://i.imgur.com/SeJjVOb.png

Un po’ in ritardo con l’uscita effettiva del volume ma ci siamo.
Primo volume introduttivo dove continua il racconto del passato di Yuuji.
Scopriremo come ha passato l’infanzia dopo che Asako l’ha salvato da Heath Oslo.
La Raw giapponese del secondo volume è già uscita, però manca ancora la traduzione del secondo special quindi prevedo l’uscita del secondo volume in un paio di settimane.
P.S. Special sempre più piccanti xD

Enjoy!
http://i.imgur.com/Knamp6u.png

Dato che è uscito il pack finale e completo i link ai singoli volumi sono stati rimossi, per trovare il link definitivo andate nella pagina Serie Concluse -> Grisaia no Rakuen.

[058] Grisaia no Kajitsu [Blu-Ray Pack] + Extra [Final]

http://i.imgur.com/NkRlAe8.png

Finalmente ecco il Pack Finale della serie Grisaia no Kajitsu.
Sono stati corretti gli errori presenti nei vari volumi, inoltre ho aggiunto anche le OST sia in formato .flac sia in .mp3 320k.
Ci voleva proprio una bella revisione completa ed ora non resta che aspettare l’uscita del primo volume di Grisaia no Rakuen, che in teoria dovrebbe essere già uscito quindi, entro qualche settimana, dovrebbe essere reperibile così da poter iniziare la traduzione.
Non so se lo avete notato ma abbiamo creato la pagina facebook, potete accedervi dal bottone in alto col logo di facebook (ma dai?). Mettete Mi Piace!!!
Piccolo aggiornamento per le serie settimanali:
– Charlotte è in check, non so se entro stasera sarà disponibile dipende dal QChecker, mannaggia Leo, volevo venire anch’io al Maid Café xD
– Rokka no Yuusha sicuramente sarà disponibile domani

N.B. Prego chiunque abbia scaricato i vari volumi precedenti di riscaricare la serie dato che ci sono stati notevoli miglioramenti. Grazie!

Enjoy & Mettete Mi Piace!!!!
http://i.imgur.com/3gMXyOl.jpg

[053] Grisaia no Meikyuu + Special [Blu-Ray] Vol. Unico + Extra

http://i.imgur.com/LjZVkeM.png

Eccoci qua anche con il Blu-Ray della seconda stagione di Grisaia.
In questo special della durata di 47 minuti Yuuji che inaspettatamente insegue una promozione tra le fila della CIRS si ritroverà a parlare del suo passato con JB.
Sarà solo un’anticipazione, la rimanente parte sul suo passato verrà terminata nei primi episodi di Grisaia no Rakuen.
A proposito di Rakuen ancora il primo volume non è uscito. La serie conterà 5 volumi e l’ultimo dovrebbe uscire verso Natale, se non ricordo male.
Visto che siamo in tema Grisaia, il pack finale, rivisto e corretto, di Grisaia no Kajitsu è in lavorazione, probabilmente prossima settimana sarà disponibile!
Enjoy!
http://i.imgur.com/KC8acYV.png

[030] Grisaia no Kajitsu Blu-Ray Vol. 6 + Extra

http://i.imgur.com/NkRlAe8.png

Come promesso la nostra settimana di release non finisce qua.
Infatti oggi vi porto l’ultimo volume dei Blu Ray di Grisaia no Kajitsu, in cui vedremo come Amane è riuscita a fuggire da quel campo dell’orrore.
Devo dire che questa serie mi è piaciuta molto, anche sul lato OP/ED.
L’ending dell’episodio 13 mi ha dato qualche problemino in quanto le due versioni del Chihiro e dei TLWiki erano abbastanza diverse però, alla fine, aiutandomi anche con un po’ di giapponese è uscito fuori un bel lavorino.
Ma non finisce qua, avevo anche detto che avrei fatto qualche annuncio.
Bene, andiamo in ordine:

   Grisaia no Meikyuu (BD)        Grisaia no Rakuen (BD)             Aldnoah. Zero (BD)      

http://i.imgur.com/BygFJD5.png http://i.imgur.com/D6KmA5Z.png   http://i.imgur.com/BCSI5g7.png

Più un altro progetto che verrà reso noto quando avrò completato la traduzione di almeno un paio di episodi.
Per quanto riguarda il BD di Grisaia no Meikyuu dovrebbe uscire a fine luglio quindi, indicativamente, sarà pronto per metà agosto, fansub inglesi permettendo. Per AZ, al momento sono usciti i primi 7 volumi. Avendo già la traduzione pronta, devo solo controllare eventuali errori e il timing, quindi dovrebbero uscire abbastanza velocemente. Prendetela con la pinze quest’affermazione perché di mezzo ho anche gli esami universitari.
Enjoy and Stay Tuned!

http://i.imgur.com/H34PhZY.png