Charlotte [Blu-Ray Pack] + Extra

Image

Dopo millenni di upload eccoci anche al pack dei Blu-Ray di Charlotte.
Modifiche rispetto alla versione Blu-Ray:

  • Aggiornato leggermente timing karaoke Opening
  • Aggiornato pesantemente timing ed effetto karaoke Ending 1 ed Ending 2
  • Aggiornata traduzione del 1° episodio
  • Corretti alcuni errori/modificato alcune frasi in tutti i restanti episodi
  • Cambiato stile del titolo dell’episodio
  • Sistemato il typeset di alcuni episodi

Per farla breve, ogni episodio (compreso l’OVA che è presente nel pack) è stato modificato rispetto alla vecchia versione, chi più chi meno.

Tra gli extra sono stati aggiunti un paio di CD audio che avevo dimenticato di mettere.

Con questo chiudiamo definitivamente la serie Charlotte.

Ricordo che gli episodi sono disponibili con la doppia traccia con e senza onorifici. Se usate MPC-HC basterà premere il tasto “S” per switchare da un sub all’altro oppure basterà cliccare col tasto dx sul video -> traccia sottotitolo-> scegliere tra le due tracce. Se usate VLC dovrebbe essere uguale, ma non ne sono sicuro, uno dei due metodi dovrebbe funzionare lo stesso.

Enjoy!
http://i.imgur.com/XisCT4v.png

[182] Charlotte [Blu-Ray] Vol. 7 (END) + Extra

Image

Dopo TLR chiudiamo anche Charlotte.
Come già detto questo 7° volume conterrà solo il 13° episodio e non anche l’OVA che abbiamo già rilasciato a parte una settimana fa circa.
Come per gli altri episodi è disponibile la doppia traccia con e senza onorifici.
Tra gli extra troverete anche un CD bonus.

Dato che dobbiamo correggere alcune cose, faremo un pack finale che rilasceremo circa tra 1 settimana. Per cui vi invito a segnalarci, usando la nuova funzione QC Pubblico, eventuali errori che avete riscontrato.

Enjoy!
http://i.imgur.com/AzYneao.jpg

[171] Charlotte OVA [Blu-Ray]

Image

Ecco anche l’OVA di Charlotte che è uscito insieme al 7° volume dei Blu-Ray.
Ho poco da dirvi a riguardo se non che gli eventi raccontati in questa storia sono antecedenti rispetto al 13° episodio.
Come ho già detto nel post di Aokana, il 7° volume (che a questo punto conterrà solo il 13° episodio) lo rilasceremo molto probabilmente tra 2 settimane.
Come per gli altri episodi di Charlotte è disponibile il doppio sub, con e senza onorifici.
Faremo anche la versione mp4, che pubblicheremo domani. Disponibile versione .mp4! Si ringrazia il NIT che ci offre la possibilità di uppare gli episodi .mp4 sul loro server!
Enjoy!
http://i.imgur.com/TCWOt0v.jpg

[158-159] Charlotte [Blu-Ray] Vol. 6 + Extra

Image

Eccoci arrivati al penultimo volume dei Blu-Ray di Charlotte.
Nel prossimo volume sarà contenuto anche l’OAV che ovviamente faremo.
Come per gli altri episodi è disponibile la doppia traccia con e senza onorifici.
Alcune piccole note:

  • Nell’episodio 11 si fa riferimento al Mah Jong, gioco molto diffuso in Giappone, se volete approfondire riguardo i punteggi/mani (che non sono stati tradotti ma lasciati con termini giapponesi) potete cercare su Wikipedia digitando Mah Jong per avere un’infarinatura generale del gioco. Se invece capite un minimo di inglese e volete sapere esattamente la terminologia e punteggi menzionati nell’episodio cliccate qua: Japanese Mahjong Wiki
  • Nell’episodio 12 si fa invece riferimento all’artemisia. Per avere più informazioni vi rimando alla pagina di Wikipedia: Wikipedia: Artemisia

Enjoy!
http://i.imgur.com/OyOA2TC.jpg

[144-145] Charlotte [Blu-Ray] Vol. 4 + Extra

Image

Eccoci tornati con i blu-ray di Charlotte.
Rispetto alla versione TV l’episodio 7 è stato pesantemente modificato per allinearlo alla versione dei GJM, mentre nell’8 sono state fatte solo delle leggere modifiche.
È sempre disponibile il doppio sub, con e senza onorifici.
Il 5° volume arriverà probabilmente nel prossimo week-end, al più inizio prossima settimana.

Se non vi facesse scaricare il file .torrent potete usare il magnet per iniziare a scaricare.
Enjoy!

[117-118] Charlotte [Blu-Ray] Vol. 3 + Extra

Image

Ed ecco anche l’ultima release dell’anno: il terzo volume dei Blu-Ray di Charlotte.
Rispetto alla versione TV abbiamo aggiornato le traduzioni e sistemato un po’ il typeset.
È sempre disponibile con il doppio sub con e senza onorifici.
Tra gli extra non ho inserito le scan perché non le ho trovate, verranno inserite nel prossimo volume oppure a fine serie nel pack, sì, faremo il pack completo.

Buon 2016 a tutti!!
P.S. La prima settimana di gennaio ci sarà una sorpresa!
Enjoy!
http://i.imgur.com/bMoL7Qd.jpg

[105] Charlotte [Blu-Ray] Vol. 2 + Extra

Image

Eccoci col secondo volume dei Blu-Ray di Charlotte.
Rispetto alla versione TV sia l’episodio 3 che il 4 sono stati rivisti sia dal punto di vista della traduzione che del typeset, dato che a suo tempo avevamo usato la versione Horrible ora l’abbiamo aggiornata basandoci anche su quella dei GJM.
Ho aggiunto anche parecchia roba tra gli extra, soprattutto per quanto riguarda le canzoni: sono state aggiunte le Original OST della serie, un altro album degli ZHIEND e uno degli HLH.
Tutte queste sono in due versioni: .flac e .mp3 (320k).
Come la versione TV è disponibile con il doppio sub, con e senza onorifici.
Enjoy!
http://i.imgur.com/2sOWXcy.png

[069-070] Charlotte [Blu-Ray] Vol. 1 + Extra

Image

Eccoci qua anche con il primo volume Blu-Ray di Charlotte.
Rispetto alla versione TV abbiamo aggiornato il typesetting, in modo particolare quello dell’episodio 1, abbiamo aggiornato, in alcuni punti, la traduzione sempre di quest’ultimo e abbiamo aggiunto un effetto al kara della OP.
Tra gli extra trovate, oltre le solite scan, BD menù ecc ecc anche le Soundtrack della OP e delle due ED sia in formato .mp3 320k sia in .flac e un CD audio.
Inoltre ho aggiunto anche l’album degli ZHIEND sempre in formato mp3 e flac.
Ricordo che le puntate sono in FullHD con audio FLAC.
Gli episodi hanno sempre il doppio sub, con e senza onorifici.
Qualche notizia di servizio riguardo i Blu-Ray delle altre serie:

  • Grisaia no Rakuen: il volume due è uscito già da qualche settimana ma ancora non è stato tradotto lo special, se entro 1/2 settimane non esce relleremo comunque il secondo volume senza special che recupereremo non appena disponibile.
  • Rokka no Yuusha: il primo volume in Giappone è già uscito però ancora non sono riuscito a trovarlo, non resta che aspettare e vedere se qualche anima pia lo rilascerà.
  • Questa settimana o la prossima, probabilmente, rilasceremo anche il primo dei due progetti segreti.

Detto questo, Enjoy!
http://i.imgur.com/LaVL57e.png

[068] Charlotte 13 [END]

Image

Eccoci qua anche con l’ultimo episodio di Charlotte.
Devo dire che è stata veramente una bella serie sotto ogni punto di vista e sono contento di averla subbata.
Nell’ultimo episodio Yuu stava per partire per il suo viaggio di “purificazione” del mondo dai poteri causati dalla cometa Charlotte.
Riuscirà nell’impresa? Ci sarà un Happy Ending o una Bad Ending? Scopritelo!
Episodio disponibile con doppio sub, con e senza onorifici.
La versione .mp4 sarà disponibile domani nel tardo pomeriggio/prima serata. Disponibile versione .mp4! Si ringrazia il NIT che ci offe la possibilità di uppare gli episodi .mp4 sul loro server! Per eventuali problemi fatecelo sapere, ricordo che è ancora tutto in fare di testing.

Ringrazio tutti quelli che ci hanno seguito, nella speranza che il nostro lavoro sia stato di vostro gradimento!
Con Charlotte ci rivedremo, come già annunciato nel post della season autunnale, con i Blu-Ray.
A marzo, con l’uscita del settimo volume dei BD ci sarà un OAV che ovviamente faremo.
Enjoy!
http://i.imgur.com/u4cMDqU.png