[069-070] Charlotte [Blu-Ray] Vol. 1 + Extra

Image

Eccoci qua anche con il primo volume Blu-Ray di Charlotte.
Rispetto alla versione TV abbiamo aggiornato il typesetting, in modo particolare quello dell’episodio 1, abbiamo aggiornato, in alcuni punti, la traduzione sempre di quest’ultimo e abbiamo aggiunto un effetto al kara della OP.
Tra gli extra trovate, oltre le solite scan, BD menù ecc ecc anche le Soundtrack della OP e delle due ED sia in formato .mp3 320k sia in .flac e un CD audio.
Inoltre ho aggiunto anche l’album degli ZHIEND sempre in formato mp3 e flac.
Ricordo che le puntate sono in FullHD con audio FLAC.
Gli episodi hanno sempre il doppio sub, con e senza onorifici.
Qualche notizia di servizio riguardo i Blu-Ray delle altre serie:

  • Grisaia no Rakuen: il volume due è uscito già da qualche settimana ma ancora non è stato tradotto lo special, se entro 1/2 settimane non esce relleremo comunque il secondo volume senza special che recupereremo non appena disponibile.
  • Rokka no Yuusha: il primo volume in Giappone è già uscito però ancora non sono riuscito a trovarlo, non resta che aspettare e vedere se qualche anima pia lo rilascerà.
  • Questa settimana o la prossima, probabilmente, rilasceremo anche il primo dei due progetti segreti.

Detto questo, Enjoy!
http://i.imgur.com/LaVL57e.png

[053] Grisaia no Meikyuu + Special [Blu-Ray] Vol. Unico + Extra

http://i.imgur.com/LjZVkeM.png

Eccoci qua anche con il Blu-Ray della seconda stagione di Grisaia.
In questo special della durata di 47 minuti Yuuji che inaspettatamente insegue una promozione tra le fila della CIRS si ritroverà a parlare del suo passato con JB.
Sarà solo un’anticipazione, la rimanente parte sul suo passato verrà terminata nei primi episodi di Grisaia no Rakuen.
A proposito di Rakuen ancora il primo volume non è uscito. La serie conterà 5 volumi e l’ultimo dovrebbe uscire verso Natale, se non ricordo male.
Visto che siamo in tema Grisaia, il pack finale, rivisto e corretto, di Grisaia no Kajitsu è in lavorazione, probabilmente prossima settimana sarà disponibile!
Enjoy!
http://i.imgur.com/KC8acYV.png

[048-050] Aldnoah. Zero [Blu-Ray] Vol. 01 + Extra

AiJ73Zl

Ecco il primo dei dieci volumi di Aldnoah. Zero.
Negli extra di questo primo volume, oltre le solite scan e il menù, è presente anche un CD di canzoni della durata di 28min, in più ho aggiunto anche le varie soundtrack (OP/ED1/ED2+ qualche altro extra). Ovviamente saranno disponibili solo in questo primo volume e finché non si passerà alla seconda season non verranno ri-aggiunte.
Conto per la prossima settimana/inizio di quella dopo di rilasciare anche il secondo volume.
Enjoy!

[034] Amagi Brilliant Park 14 (OAV) [Blu-Ray]

http://i.imgur.com/ymY4vxU.png

Ebbene sì, anche se non abbiamo tradotto la serie “principale” ho voluto comunque tradurre questo OAV dato che non lo ha fatto nessuno, anche perché questa serie mi è piaciuta particolarmente.
Chissà che non mi giri e inizi a fare i BD di tutta la serie, mah vedremo…
Sono presenti anche due tracce audio di commenti dello staff che però non sono dotate di sottotitoli.
Ringrazio Leo per il QC, questo è il suo primo lavoro con noi e se l’è cavata bene.
Quando annunceranno la S2????? La pretendo!

[030] Grisaia no Kajitsu Blu-Ray Vol. 6 + Extra

http://i.imgur.com/NkRlAe8.png

Come promesso la nostra settimana di release non finisce qua.
Infatti oggi vi porto l’ultimo volume dei Blu Ray di Grisaia no Kajitsu, in cui vedremo come Amane è riuscita a fuggire da quel campo dell’orrore.
Devo dire che questa serie mi è piaciuta molto, anche sul lato OP/ED.
L’ending dell’episodio 13 mi ha dato qualche problemino in quanto le due versioni del Chihiro e dei TLWiki erano abbastanza diverse però, alla fine, aiutandomi anche con un po’ di giapponese è uscito fuori un bel lavorino.
Ma non finisce qua, avevo anche detto che avrei fatto qualche annuncio.
Bene, andiamo in ordine:

   Grisaia no Meikyuu (BD)        Grisaia no Rakuen (BD)             Aldnoah. Zero (BD)      

http://i.imgur.com/BygFJD5.png http://i.imgur.com/D6KmA5Z.png   http://i.imgur.com/BCSI5g7.png

Più un altro progetto che verrà reso noto quando avrò completato la traduzione di almeno un paio di episodi.
Per quanto riguarda il BD di Grisaia no Meikyuu dovrebbe uscire a fine luglio quindi, indicativamente, sarà pronto per metà agosto, fansub inglesi permettendo. Per AZ, al momento sono usciti i primi 7 volumi. Avendo già la traduzione pronta, devo solo controllare eventuali errori e il timing, quindi dovrebbero uscire abbastanza velocemente. Prendetela con la pinze quest’affermazione perché di mezzo ho anche gli esami universitari.
Enjoy and Stay Tuned!

http://i.imgur.com/H34PhZY.png

[002] Grisaia no Kajitsu Blu-Ray Vol.1 + Extra

http://i.imgur.com/NkRlAe8.png

Ho voluto fare i BD di questa serie perché mi è piaciuta davvero tanto.
Il primo volume è introduttivo, già dal secondo verranno trattate le storie delle varie ragazze che per vari motivi/problemi frequento l’accademia Mihama; Saranno storie tristi, e pesanti, fino ad arrivare all’ultimo volume dei Blu-Ray dove verrà trattata la storia di Amane che è la più bella ma anche la più “forte”.

http://i.imgur.com/a2XKeWK.png


 

 

Staff:

Traduzione: Preacer |• Check: Preacer | • Encoding: Preacer |• Uploading: Preacer |
Karaoke: Chihiro/Preacer | • Typesetting: Chihiro/TLWiki | Adattamento: Preacer |

Piccola Nota: Le puntate sono tutte in formato .mkv 10bit, in formato FullHD (1980×816) perché x816? semplice, hanno levato le bande nere sopra e sotto, però se guardate la puntata in fullscreen, come faccio io, torneranno comunque.
L’audio è in formato .flac per la massima qualità possibile.
Sì, il tutto è piuttosto pesante, però il mio credo è: i BD sono BD e devono essere belli ciccioni!
Ultimo appunto, se scegliete il DDL, vi farà scaricare un file di testo dove al suo interno sono presenti tutti i link da copiare per avviare il DDL, non avevo voglia di upparlo in un sito di hosting quindi. Comunque preferirei che usaste tutti il Torrent.