[640] Yesterday wo Utatte – 05

Quinto episodio di Yesterday.

Rieccoci con un nuovo episodio di Yesterday wo Utatte, una delle serie che fortunatamente non verrà annullata causa COVID-19 (anche perché è tipo una tra le poche serie decenti rimaste), dato si è scoperto che è già interamente pronta. Perciò possiamo tranquillizzarci e goderci settimanalmente gli episodi senza la paura di ricevere brutte sorprese, in mezzo a ormai una stagione totalmente disastrata.

Ah, mi avvisano dalla regia che a ‘sto giro non ci sta un extra, nonostante il pippone che vi ho fatto nello scorso post, quindi boh, direi buona visione e alla prossima!

Realizzato in collaborazione con: Pantaloni Rossi e Owari Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download episodio: Nyaa

[616-639] Ballroom e Youkoso [BD Pack] + Extra

Ebbene sì, è giunta finalmente la volta del pack BD di ballostanza.
Che dire della serie? Sicuramente una delle migliori dell’ultimo decennio, per cui, se non l’avete ancora vista, questo è il momento giusto per recuperarla!

Lista delle modifiche rispetto alle versioni precedentemente rilasciate:

  • Nuovo encode per i primi 12 episodi (nella versione 864p abbiamo cambiato anche il codec audio da AAC a OPUS)
  • Modificato l’adattamento di qualche battuta (sia nei primi 12 ep sia nei successivi)
  • Verificata compatibilità del typeset con libass (mpv)
  • Modificati/aggiunti dei cartelli
  • Sistemato leggermente il karaoke della prima opening e revisionata leggermente la traduzione della prima ending
  • Raggruppate le note in un pdf unico
  • Gli extra (scan, screen dei menu dei BD) li trovate solo nel torrent della versione 1080p.

Beh, i lavori su Ballroom terminano ufficialmente qui. È stato un piacere lavorare su questa serie e speriamo che il nostro lavoro, così come l’anime stesso, sia stato di vostro gradimento!

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Download (864p): Nyaa | Anidex

Download (1080p): Nyaa | Anidex

[611-615] Yesterday wo Utatte – 04 + Extra 01-04

Nuovo appuntamento settimanale con Yesterday wo Utatte, stavolta contornato con degli extra.

Questa settimana, insieme all’episodio, troverete anche tutti e 4 gli extra che sono andati in onda in esclusiva su Abema TV dopo ogni episodio, ma di cui ovviamente non ci eravamo accorti subito e quindi ci siamo prontamente messi all’opera per recuperarli tutti (che bello parlare come se io facessi qualcosa).

Dalla prossima settimana infatti relleremo in coppia episodio+corrispettivo extra, visto che sono letteralmente parte integrante dell’anime (e un po’ anche della trama). Per quanto riguarda l’ordine di visione, vanno visti sempre dopo il corrispettivo episodio, ma in questo caso potete benissimo vedere prima l’episodio 4 e dopo tutti e 4 gli extra insieme, mentre dalla prossima settimana semplicemente episodio 5 e successivamente extra. Alla prossima!

Realizzato in collaborazione con: Pantaloni Rossi e Owari Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download episodio: Nyaa
Download extra 01: Nyaa
Download extra 02: Nyaa
Download extra 03: Nyaa
Download extra 04: Nyaa

[598-610] Null Peta [BD Pack] (01-12 + OVA) + Extra

Sfondiamo il muro delle 600 release con il BD Pack di Null e Peta.
All’inizio non era mia intenzione farlo, ma dato che qualche anima pia ha deciso di sharare i BDMV, tanto valeva farci un pensierino.
Nel pack è compreso anche l’OVA, sempre in formato BD.

Modifiche rispetto alla versione WEB Rip (oltre a video/audio migliori, s’intende):

  • Sistemato l’adattamento di un paio di righe.
  • Aggiornato il pdf delle note, inserendo anche quelle dell’OVA.
  • Nella cartella “Extra”, oltre al classico BD Menu, trovate anche un simpatico Artbook (sia in versione inglese che jappo) contentente immagini, schizzi, disegni dei fondali, qualche key frame e alcune key visual. Scaricatelo perché è veramente carino.

Detto questo, i lavori su Null e Peta terminano qui!

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Download: Nyaa | Anidex

[597] Yesterday wo Utatte – 03

E rieccoci col nuovo episodio di Yesterday wo Utatte.

In realtà l’episodio è online già da ieri notte, ma purtroppo ho l’alzheimer e mi sono dimenticato di rellarlo dopo aver finito le cose che stavo facendo, gg me.

Ad ogni modo, adesso vi lascio alla visione dell’episodio accompagnati da un’assonnatissima Haru, che rappresenta la mia esatta espressione in questo momento, visto che mi sono appena svegliato. Alla prossima!

Realizzato in collaborazione con: Pantaloni Rossi e Owari Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa

[585-596] Sunohara-sou no Kanrinin-san [Blu-Ray Pack]

Rella a sorpresa che probabilmente non vi aspettavate, sto iniziando a postare troppo in questo sito…

Ebbene sì, oggi vi portiamo il BD pack di Sunohara-sou no Kanrinin-san, una serie che beh… già solo cercandola su google si riesce a percepire per quale motivo seguirla, ma nel dubbio vi lascio un piccolo spoiler qui.
Onestamente non ricordo neanche come è iniziato tutto questo, so solo che Rinkana dei Lovely Subs un giorno di 2 o 3 anni fa se ne esce con “Facciamo ‘sta serie”, in un remoto server discord ormai morto, e grazie al “plot” dello spoiler che vi ho linkato sopra, è riuscito a coinvolgere ben 3 fansub, arrivando così a una meravigliosa orgia fansubbistica condivisa.

Ma ora passiamo ai ringraziamenti, partendo da Rinkana per averlo tradotto, continuando con fabiodallas per averlo checkato doverosamente e soprattutto il nostro encoder salvatore della patria Gravis, che ha permesso che tutto questo fosse possibile. Ah, alla serie ci ha lavorato pure andrix, però col cazzo che lo ringraziamo visto che era bravo solo a metterci 20 anni per checkare 2 episodi, e mi ha pure costretto a scrivere questo post perché era troppo impegnato a fare il normie, quindi fanculo stronzo.
Detto questo, vi auguriamo buona visione e speriamo la apprezziate tanto quanto noi abbiamo insultato quella merda di andrix quando stallava i check.

Realizzato in collaborazione con: Hanasaku Subs, Tonkatsu Fansub e Lovely Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Download: Nyaa

[584] Yesterday wo Utatte – 02

E rieccoci col nuovo episodio di Yesterday wo Utatte.

Preacer 12/04/2020
Ah, i post di yesterday li scrivi tutti tu
Adriks Ieri alle 01:48
Però lo screen di rella di yesterday lo scegli tu
Preacer Ieri alle 01:49
k

Ed ecco come mi sono ritrovato a scrivere i post di un progetto su cui nemmeno lavoro.
Per il resto devo dire che per ora si mantiene una delle migliori serie della stagione, speriamo continui così. Alla prossima!

Realizzato in collaborazione con: Pantaloni Rossi e Owari Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa

[583] Senryuu Shoujo – 08

Continuano, prima del previsto, le avventure della nostra ragazza senryuu.
Poteva mancare il classico episodio al mare/piscina? Assolutamente no!

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa | Anidex

[582] Yesterday wo Utatte – 01

Diamo il via anche a questa stagione primaverile inaugurando l’unica serie di cui ci occuperemo, Yesterday wo Utatte.

Dunque, come ogni inizio stagione, Preacer ha enunciato il suo classico: “Questa season non subbo nulla”. Poi, sempre come ogni stagione, ha visto il primo episodio, gli è piaciuto abbastanza e ha deciso che lo voleva encodare, e dopo è stato reclutato coattamente dagli Owari. Insomma, la solita prassi.

Perché il post lo sto scrivendo io se non so manco di che parla l’anime né ho fatto nulla? Perché lui nemmeno lo voleva rilasciare e io non potevo permettere che il sito rimanesse senza serie stagionali, e poi anche perché il tag di rella è figo, quindi buona visione.

Realizzato in collaborazione con: Pantaloni Rossi e Owari Subs

Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa