Eccoci qua con la penultima puntata di questa serie.
Prossima settimana ci sarà da piangere, preparerò 1 scatola di fazzoletti.
La super protagonista dell’episodio è senza dubbio Michiru.
È stata troppo forte, best girl in assoluto della serie!
La versione .mp4 arriverà in serata. Disponibile anche versione .mp4
Enjoy!
Come promesso la nostra settimana di release non finisce qua.
Infatti oggi vi porto l’ultimo volume dei Blu Ray di Grisaia no Kajitsu, in cui vedremo come Amane è riuscita a fuggire da quel campo dell’orrore.
Devo dire che questa serie mi è piaciuta molto, anche sul lato OP/ED.
L’ending dell’episodio 13 mi ha dato qualche problemino in quanto le due versioni del Chihiro e dei TLWiki erano abbastanza diverse però, alla fine, aiutandomi anche con un po’ di giapponese è uscito fuori un bel lavorino.
Ma non finisce qua, avevo anche detto che avrei fatto qualche annuncio.
Bene, andiamo in ordine:
Grisaia no Meikyuu (BD) Grisaia no Rakuen (BD) Aldnoah. Zero (BD)
Più un altro progetto che verrà reso noto quando avrò completato la traduzione di almeno un paio di episodi.
Per quanto riguarda il BD di Grisaia no Meikyuu dovrebbe uscire a fine luglio quindi, indicativamente, sarà pronto per metà agosto, fansub inglesi permettendo. Per AZ, al momento sono usciti i primi 7 volumi. Avendo già la traduzione pronta, devo solo controllare eventuali errori e il timing, quindi dovrebbero uscire abbastanza velocemente. Prendetela con la pinze quest’affermazione perché di mezzo ho anche gli esami universitari.
Enjoy and Stay Tuned!
Eccoci qua, questa settimana di release si è conclusa abbastanza in fretta.
Molto probabilmente non si concluderà qua in quanto sarà ricca di altre uscite e annunci 😉
Tornando all’episodio di questa settimana troviamo come potragonista Maiko che sarà alle prese col suo amore impossibile.
Da notare l’arco perfetto che riesce a formare nella foto sotto. Neanche un atleta olimpico saprebbe fare di meglio XD
La versione .mp4 sarà disponibile in tarda mattinata. Disponibile anche la versione .mp4
Enjoy!
Ebbene sì, a grande sorpresa oggi è uscita la raw. Non era mai uscita così presto, sono quasi commosso xD
Bene, bene, in questa puntata vedremo come i due piccioncini Isla e Tsukasa affronteranno il primo giorno da fidanzati ufficiali.
Ho adorato Yasukata, mi ha fatto morire, è un fottuto idolo!
Grazie a questa puntata ho imparato anche un di più sulle nobile arte del typeset, dato che alcune cose nella raw non mi piacevano (tipo le scritte sul diario di Isla) ho deciso di rifarle da zero.
Sono piuttosto soddisfatto a parte l’ultima scena, dove ormai ero esausto ed è venuta non benissimo. Per il pack finale vedrò di sistemarla al meglio.
P.S. Al minuto 9:40 si fa riferimento al Poplite che, per chi non lo sapesse, è la parte posteriore del ginocchio.
P.P.S. La versione .mp4 verrà rilasciata più tardi. Disponibile anche la versione .mp4 (v2 DDL)
V.2: Scaricate ed applicate questa patch! Download Patch (versione .mkv)
Se non sapete come si applica la patch è molto semplice: mettete il file che avete scaricato da torrent nella cartella della patch (è fondamentale che il file abbia il nome originale) poi eseguite il file .bat. Fine.
Enjoy!
E con questa release concludiamo la settimana super-ritardataria.
Come promesso c’è una piccola sorpresina, ovvero abbiamo inserito i karaoke sia della OP che dell’ED.
Ringrazio †Aoi Kasumi† per aver fatto il kara della OP e di aver sopportato e accettato tutti i miei consigli/critiche da super appassionato di kara.
Quello della ED, invece, l’ho fatto io. È molto semplice senza troppi effetta ma credo sia venuto bene lo stesso, starà a voi giudicare entrambi i lavori.
Ovviamente nel pack finale verranno inseriti anche negli episodi vecchi.
Tornando all’episodio oggi vedremo il piano messo in azione dall’ubriacona Kazuki.
Qualcuno la porti agli alcolisti anonimi, beve più di un tedesco all’Oktoberfest!
Enjoy!
P.S. Continuate a vedere anche durante la Ending in quanto c’è ancora un piccolo pezzetto!!
Scusate il super-mega-iper ritardo ma questa settimana è stata un inferno.
La raw è uscita tardissimo e ieri e l’altro ieri ho avuto impegni con esami universitari.
Ora siamo tornati operativi e non ci dovrebbero essere più questi ritardi.
Per rimediare ci saranno delle piccole sorpresine che riguarderanno Plastic e Grisaia 😀
Bene, tornando all’episodio, questa settimana si va in piscina (più che si va la si pulisce); non potevano fare scelta più azzeccata dato il caldo di questi giorni.
Nella seconda parte invece il nostro Raku andrà a far visita alla malata Vaccadera (sì, io la chiamo così).
Enjoy!
P.S. La raw di Plastic non è ancora uscita, se entro tardo pomeriggio non si decide a venir fuori ne userò un’altra!
Scusate il ritardo, ma la raw è uscita un po’ tardi.
Bando alla ciance ed eccovi l’episodio in cui vediamo il nostro intrepido Tsukasa affrontare il rifiuto subito da Isla.
Enjoy!
Eccoci qua anche con la prima release ufficiale del nuovo sito.
Colgo l’occasione per darvi un caloroso benvenuto, spero che il sito vi piaccia.
Vi chiedo di spendere due minuti per leggere le FAQ e, se ne avete voglia, di registrarvi qua nel sito e/o nel forum.
Tornando alla puntata, questa settimana la prima parte dell’episodio è dedicata al nuovo spin-off che Naoshi Komi ha da poco creato, devo dire che è stato molto divertente.
Chitoge con gli occhiali è una meraviglia. #TeamMagicalGorilla
Enjoy the Release!
Durante il cambio dal primo forum a quello attuale, questo OAD era andato “perduto” quindi, con molta calma, l’abbiamo ritradotto.
Dopo aver checkato l’episodio e tradotto la Opening, l’avrò riguardata almeno un centinaio di volte, adoro le ClariS e soprattutto Click!
Staff:
• Traduzione: Jenny Kåndå |• Check: Preacer | • Encoding: Preacer |• Uploading: Preacer |
• Karaoke: Preacer | • Typesetting: Preacer | • Adattamento: Preacer |
Ecco qua anche Plastic, scusate il ritardo ma ieri sono stato super impegnato e non ho potuto tradurre. Vi informo che è stata ri-tradotta da un’altra fonte la OP, ora dovrebbe essere corretta. Inoltre abbiamo trovato un karaoker che entro breve dovrebbe preparare i kara per le OP di Plastic e Nisekoi. Verranno aggiunti non appena possibile, poi nel pack torrent finale di fine serie verranno aggiornati anche i vecchi episodi. Enjoy the release!
