[403-404] BanG Dream! Pastel Life – 05/06 + TV Pack

https://i.imgur.com/rBwwMZu.png

Ecco a voi gli ultimi due episodi si questa mini serie.
Dato che c’eravamo, abbiamo fatto subito il pack tv.

Modifiche rispetto alla versione precedente

  • nuovo encode per l’episodio 01
  • cambiate alcune battute negli episodi 01/02/03/04.

Dato che nessuno ha più condiviso le .ts, gli episodi 5 e 6 sono stati presi da YouTube.

Alcune note:

  • Episodio 05, min. 1.28 “Sei suuuuper cool! Sembri proprio Musashi Miyamoto! Splendido!”: Miyamoto Musashi (1584-1645) è stato un militare e scrittore giapponese, considerato il più grande spadaccino della storia del suo Paese.
  • Episodio 06, 1.18 “Aiuto reciproco. Proprio come nel bushido!”: il bushido (lett. “la via/morale del guerriero”) è un codice di condotta e uno stile di vita adottato dai samurai (del tutto simile al concetto europeo di cavalleria). Il bushido si fonda su sette concetti fondamentali, ai quali il samurai deve scrupolosamente attenersi: 1) onestà e giustizia 2) eroico coraggio 3) compassione 4) gentile cortesia 5) completa sincerità 6) onore 7) dovere e lealtà.

Si consiglia mpv come player, tra le FAQ trovate una guida.

P.S. Molto probabilmente, la prossima settimana, su facebook, annunceremo i nostri progetti per la stagione estiva (se ci seguite regolarmente, li sapete già).
Enjoy!
https://i.imgur.com/sEhLiHP.png

[397-402] Itsudatte Bokura no Koi wa 10 centi Datta. [Blu-Ray Pack] + Extra

https://i.imgur.com/ZYlNYpK.png

Dato che erano solo 2 volumi, abbiamo deciso di rilasciarlo in blocco.

Modifiche rispetto alla versione TV:

  • Cambiata traduzione/adattamento di qualche riga.
  • Aggiornato il typeset.
  • Aggiunti karaoke delle insert.
  • Modificato karaoke della ending dell’episodio 6.
  • Raggruppate le note in un pdf.

Tra gli extra trovate sempre le solite cose: cd op/ed/ost, bd menu, OP/ED creditless e i due video ufficiali di opening ed ending (non li abbiamo tradotti, vedremo più avanti se avremo tempo/voglia).

È disponibile solo la versione 1080p.

Si consiglia mpv come player, tra le FAQ trovate una guida.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/d0orYZP.png

1080p

[394-396] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Blu-Ray] Vol. 3 + Extra

https://i.imgur.com/T0E3vAq.png

Terzo volume di Kobayashi.
Il pdf delle note è rimandato al prossimo volume, in cui recupereremo anche quello del secondo.

È disponibile solo la versione 1080p dato che la serie è animata a una risoluzione molto vicina a quella.

Attenzione: per riprodurre correttamente tutti i cartelli presenti nei vari episodi è caldamente consigliato usare mpv come player. Fatemi il favore di spendere 10/15min per “installarlo” e configurarlo. Trovate una guida tra le FAQ.

P.S. In settimana arriverà anche il pack completo dei BD di Itsudatte. Seguirà quello di SukaSuka.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy
https://i.imgur.com/iuoU1eL.png

1080p

[392] BanG Dream! Pastel Life – 03

https://i.imgur.com/rBwwMZu.png

Terzo episodio delle PasuPare in versione mignon.

P.S. Non faremo la versione mp4/streaming.

Si consiglia mpv come player, tra le FAQ trovate una guida.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/FCiEkF2.png

[391] BanG Dream! Pastel Life – 02

https://i.imgur.com/rBwwMZu.png

Secondo episodio che vede presenti tutte le ragazze delle PasuPare.

P.S. Non faremo la versione mp4/streaming.

Si consiglia mpv come player, tra le FAQ trovate una guida.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/SWf5dlr.png

[390] BanG Dream! Pastel Life – 01

https://i.imgur.com/rBwwMZu.png

All’inizio non volevo nemmeno farlo questo spin-off ma, dato che sono solo 6 episodi da 3min l’uno, mi sono convito, da buon faggone della serie.

Questa mini serie vedrà come protagoniste le ragazze delle Pastel*Palettes, una delle 5 band del brand di BanG Dream!.

Purtroppo la qualità video è quella che è, deal with it.

P.S. Non faremo la versione mp4/streaming.

Si consiglia mpv come player, tra le FAQ trovate una guida.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/AOBj0Eu.png

[387-389] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Blu-Ray] Vol. 2 + Extra

https://i.imgur.com/T0E3vAq.png

Eccoci al secondo volume di draghi moe che fanno cose Kobayashi.

È disponibile solo la versione 1080p dato che la serie è animata a una risuluzione molto vicina a quella.

Per questo volume (e molto probabilmente anche per il prossimo) non sarà presente il pdf delle note, in quanto, attualmente, il traduttore è in Giappone a studiare fino a fine giugno e, fortuna vuole, che gli sia esploso il pc (in realtà è una bugia, lo fa solo per sfuggire ai suoi doveri fansubbistici, lo so). Verranno recuperati dal volume 4.

Attenzione: per riprodurre correttamente tutti i cartelli presenti nei vari episodi è caldamente consigliato usare mpv come player. Fatemi il favore di spendere 10/15min per “installarlo” e configurarlo. Trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/j59xwxf.png

1080p

[382-386] Yuru Camp△ [Blu-Ray] – Vol. 1 [v2] + Extra

https://i.imgur.com/UVHGSR1.jpg

Riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnn-chaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!
Non potevo non esordire così.
Che dire, la serie si presenta da sola, quindi passo subito al lato tecnico.

È disponibile sia la versione 1080p che quella 720p (risoluzione nativa).
Gli extra li trovate solo nella versione 1080p.
La serie uscirà in 3 volumi ciascuno contenente 4 episodi più uno speciale, del tutto simile a quello presente a ogni fine puntata. Lo trovate col nome di Heya Camp△ – 00.

Abbiamo aggiunto anche un corposo pdf con note e soprattutto curiosità sui luoghi dell’anime.

Attenzione: per riprodurre correttamente tutti i cartelli presenti nei vari episodi è caldamente consigliato usare mpv come player. Fatemi il favore di spendere 10/15min per “installarlo” e configurarlo. Trovate una guida tra le FAQ.

Realizzato in collaborazione con Kumachi Fansub

Abbiamo rilasciato una v2 degli episodi 1-2-4 che va a correggere alcune sviste.

P.S. Nel week-end, o al  massimo entro lunedì/martedì, arriverà anche il secondo volume di Kobayashi.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/uIgYgJX.jpg

720p

1080p

[379-381] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Blu-Ray] Vol. 1 + Extra

https://i.imgur.com/T0E3vAq.png

Primo dei due nuovi progetti in BD che relleremo a partire da questa stagione primaverile.
È da parecchio che abbiamo iniziato a lavorare a questa serie e, finalmente (!!), è arrivato il momento di rilasciarla.

È disponibile solo la versione 1080p in quanto la serie è animata a una risuluzione molto vicina a quella.

Tra gli extra troverete anche il CD delle OST e un pdf contenente una vagonata di note/curiosità/chi-più-ne-ha-più-ne-metta.

Attenzione: per riprodurre correttamente tutti i cartelli presenti nei vari episodi è caldamente consigliato usare mpv come player. Fatemi il favore di spendere 10/15min per “installarlo” e configurarlo. Trovate una guida tra le FAQ.

P.S. Lunedì daremo qualche indizio sull’altra serie in BD, che ricordo è della appena conclusa stagione invernale.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/yaWvwIp.png

1080p