Grisaia no Rakuen [Blu-Ray Pack] + Extra

http://i.imgur.com/SeJjVOb.png

Con questa release mettiamo la parola fine alla saga di Grisaia.
Cambiamenti: ep 1 e 2: rifatto l’encode ed aggiornamento della OP, ep 3, 6, 10 e SP4: corretto un typo; tra gli extra sono stati aggiunti anche i menu in formato .mkv dei vari volumi. È stato fatto un file .pdf unico in cui sono state inserite tutte le note e una piccola curiosità sul titolo della saga che riporto anche qui (così, giusto per scrivere qualcosa xD):
Mi ero sempre chiesto cosa significasse la parola “Grisaia”. Beh, secondo quanto rilasciato in un’intervista da Ryuuichirou Yamakawa, produttore nonché presidente e AD della Front Wing, azienda che ha sviluppato la visual novel della saga da cui sono state tratte poi le tre serie animate, la parola “Grisaia” è un’alterazione del termine francese “grisaille” che a sua volta proviene da gris (grigio), inteso come metodo di pittura monocromatico o quasi-monocromatico tipicamente usato per ottenere un effetto finale simile ad una scultura. Pertanto, una possibile traduzione del titolo della prima serie “Grisaia no Kajitsu” potrebbe essere: I Frutti Dipinti di Grigio o qualcosa di questo tipo. Lo stesso ragionamento può essere esteso anche alle altre due serie.
Enjoy!
http://i.imgur.com/QYWWACu.jpg

4 thoughts to “Grisaia no Rakuen [Blu-Ray Pack] + Extra”

  1. Neanche io conoscevo il vero significato della parola “Grisaia”, menomale che il nostro buon Preacer è una sorta di biblioteca ambulante xD E comunque è stata davvero un’avventura completare la serie Grisaia, sia perchè ci ha tenuti impegnati per molti mesi, sia perchè proprio da essa abbiamo preso il nome per il Fansub e questo ci ha permesso veramente di poter regalare a tutti voi utenti una sorta di “Paradiso”, Rakuen appunto!!!
    Spero che continuerete a seguirci, da come avete sicuramente visto dallo Stato delle Release sono in arrivo altre serie in BD XD

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *