[483-486] Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai [Blu-Ray] – Vol.2

No, non siamo morti. Ci siamo presi una stagione sabbatica (mica tanto, in realtà) dato che il palinsesto estivo si è rivelato più piatto del previsto, salvo qualche eccezione.
Stiamo comunque lavorando costantemente al backlog (es. i BD di Grand Blue e Yuru Camp) e anche a qualcosa di nuovo che arriverà nel corso delle prossime stagioni (vogliamo prima finire i lavori così da evitare stalli imprevisti).

Detto questo, torniamo ad Aobuta.
Gli encode dei volumi rimanenti sono a buon punto, quindi, salvo imprevisti, dovremmo riuscire a rellarli tutti entro l’inizio della prossima stagione.

Modifiche rispetto alla versione WEB:

  • Rivisto l’adattamento di qualche battuta
  • Aggiornato il typeset per adattarlo alla versione BD
  • Tradotto anche il secondo MiniDrama che racconta una storiella extra tra Sakuta e Tomoe. Lo trovate nella cartella “Extra”.
  • Varie ed eventuali

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub

Si consiglia mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa | Anidex

[472-475] Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai [Blu-Ray] Vol.1

In attesa del film, diamo inizio anche ai BD di Aobuta.

Modifiche rispetto alla versione WEB/TV:

  • Rivisto l’adattamento di qualche riga
  • Aggiunto un cartello (ep.1) che avevamo saltato
  • Abbiamo tradotto anche il primo cd audio (mini drama) che racconta una storiella extra tra Sakuta e Mai. Lo trovate nella cartella “Extra” col titolo “Aobuta Mini Drama“.
  • Varie ed eventuali

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub

Si consiglia mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

Download: Nyaa | Anidex

Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai [WEB Pack]

https://i.imgur.com/n4bkCkY.png

Ecco il pack della serie come detto nel post dell’ultimo episodio.
Piccola lista delle modifiche

  • Corretti i typo che ci sono stati segnalati in corso d’opera.
  • Sistemati definitivamente i problemi relativi all’episodio 3.
  • Cambiato un cartello nell’episodio 4 (se ricordo bene) per uniformarlo a quello di un episodio successivo.
  • Raggruppate le note in un pdf.

Ricordo che il vero ricontrollo lo faremo per la versione Blu-Ray, attualmente in lavorazione ma senza tempistiche ben precise.

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub

Si consiglia mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://www.rakuen-subs.net/wp-content/uploads/2019/01/Rakuen-Tonkatsu-Seishun-Buta-Yarou-wa-Bunny-Girl-Senpai-no-Yume-wo-Minai-02-WEB-900p-Hi444PP-AAC-FDAF98DB_001_1838.png
Download: Nyaa | Anidex

[442] Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai – 13 [END]

https://i.imgur.com/n4bkCkY.png

Eccoci arrivati anche alla fine di Aobuta.
Sicuramente una delle serie migliori di questa season.
Qualche piccola info: tra qualche giorno rilasceremo un pack della serie (in cui però abbiamo corretto solo eventuali refusi; il vero ricontrollo lo faremo per i BD), quindi vi invitiamo a segnalarci eventuali errori presenti in quest’ultimo episodio.
Stiamo già lavorando ai BD, ma ci vorrà ancora un po’.
Sì, faremo anche il film. È stato annunciato per l’inizio della prossima estate. Ergo, almeno fino a gennaio 2020 niente BD.

Detto questo, speriamo che la serie, così come il nostro lavoro, sia stata di vostro gradimento. Ringraziamo anche quei daini morti dei Tonkatsu per la collaborazione.

“At the end of the day, rascal may not dream of  bunny girl senpai. For dear Lord, I fucking do.” Gigguk

Si consiglia mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://www.rakuen-subs.net/wp-content/uploads/2018/12/Seishun-Buta-13-WEB-900p_001_24964.png

Link rimosso in quanto abbiamo rilasciato il pack della serie

[441] Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai – 12

https://i.imgur.com/n4bkCkY.png

Penultimo episodio di Aobuta. Buon Santo Stefano!

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub

Si consiglia mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://www.rakuen-subs.net/wp-content/uploads/2018/12/Seishun-Buta-12-WEB-900p_001_25742.png

Link rimosso in quanto abbiamo rilasciato il pack della serie

[440] Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai – 11

https://i.imgur.com/n4bkCkY.png

Entriamo nell’ultima saga della serie, quella della “sorellina che resta a casa”.

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub

Si consiglia mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://www.rakuen-subs.net/wp-content/uploads/2018/12/Seishun-Buta-11-WEB-900p_001_18783.png

Link rimosso in quanto abbiamo rilasciato il pack della serie

[439] Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai – 10

https://i.imgur.com/n4bkCkY.png

Decimo episodio che chiude anche la saga di Nodoka.

Nota:

  • Cartello min. 2:39: a video è riportata la data 8 settembre, tuttavia si tratta di un errore dei giapponesi. La data corretta è 18 settembre, come riportato da noi nel cartello.

Si consiglia mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://www.rakuen-subs.net/wp-content/uploads/2018/12/Seishun-Buta-10-WEB-900p_001_19532.png

Link rimosso in quanto abbiamo rilasciato il pack della serie

[438] Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai – 09

https://i.imgur.com/n4bkCkY.png

Con questo nono episodio si apre la saga della “idol con un complesso per la sorella”.

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub

Si consiglia mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://www.rakuen-subs.net/wp-content/uploads/2018/12/Seishun-Buta-09-WEB-900p_001_24212.png

Link rimosso in quanto abbiamo rilasciato il pack della serie

[437] Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai – 08

https://i.imgur.com/n4bkCkY.png

Si chiude anche la saga di Futaba (seppur con qualche taglio).

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub

Si consiglia mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://www.rakuen-subs.net/wp-content/uploads/2018/11/Seishun-Buta-08-WEB-900p_001_33675.png

Link rimosso in quanto abbiamo rilasciato il pack della serie

[433] Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai – 07

https://i.imgur.com/n4bkCkY.png

Abbiamo superato la metà dell’anime e questa settima puntata inaugura la nuova saga (3° volume della novel) della “strega razionale”.

Piccola nota:

  • Min 6.54 “Lo so di non avere un seno così grande da appoggiarsi sull’obi!”: l’obi è il nome della “fascia” usata per legare il kimono.

Realizzato in collaborazione con Tonkatsu Fansub

Si consiglia mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://www.rakuen-subs.net/wp-content/uploads/2018/11/Seishun-Buta-07-WEB-900p_001_17096.png

Link rimosso in quanto abbiamo rilasciato il pack della serie