Neo-Aspect (Remastered ver.)

KanjiNeo-Aspect
Titolo ingleseNeo-Aspect
Titolo italianoNeo-Aspect
Durata05:08
Paroliere Oda Asuka
Compositore Fujinaga Ryutaro
Arrangiatore Fujinaga Ryutaro
Singolo d’uscitaR
Data d’uscita25 luglio 2018
Traduzione completa
NoteNella versione “classica”, Yurishii era ancora la seiyuu di Lisa. Nella “remastered” è stata sostituita da Yuki. Oltra a questo, sono stati cambiati alcuni parametri di equalizzazione.
KanjiRomajiItaliano
美しき命の艶麗
紡がれた調べ 生まれゆく道
Believe me this is the right way.

灯りは何処へ消えた?
手繰り寄せるように
伸ばす手は何も掴めないまま
息継ぎも上手くできず
冷えた唇 黙り込む

Into(darkness…darkness…)
I feel(loneliness…loneliness…)
Your voice…心の裏側に触れた刹那
(Find a way…Find a way…)
I know(loved one…loved one…)
もう一度繋ごう 手を

きっと悔しくって 情けなくって
涙したって 此処にいるよ
扉は開けておくから
I hold you…
Beautiful prouder
So, Beautiful braver
So, Beautiful brighter
誇り高く(奏でたい)
Ah…on stage
Sing away!Sing away!
魅せよう 新たな姿を

Wo wo wow…

聴こえないフリをして
振り向かずにいた
感情に潰されないようにと
知らず知らずのうちに
飲まれてく意志 薄れだす

I will(go ahead…go ahead…)
This is(destiny…destiny…)
Your eyes…瞳の裏側に灯る世界
(Find a way…Find a way…)
You know(brightness…brightness…)
もう一度 始めよう今

きっと辛くたって もどかしくって
躓いたって 傍に居るよ
扉は開けておくから
I got you…
夢に沿って 言葉に沿って
想いに沿って 駆け上がるわ(届けたい)
Ah…on stage
Only one!Only one!
廻[めぐ]ろう 貴方の気持ちと

音粒を一つずつ 抱きしめるように歌うの
存在 Stay alive…Stay alive…
瞬間 Stay alive…Stay alive…
強く感じたいよ 貴方たちを

きっと悔しくって 情けなくって
涙したって 此処にいるよ
扉は開けておくから
I hold you…
Beautiful prouder
So, Beautiful braver
So, Beautiful brighter
誇り高く(奏でたい)
Ah…on stage
Sing away!Sing away! 歌え!Wo wo wow…
More!Sing away!Sing away!
魅せよう 新たな姿を

Wo wo wow…
Utsukushiki inochi no enrei
Tsumugareta shirabe umare yuku michi
Believe me this is the right way.

Akari wa doko e kieta?
Taguri yoseru you ni
Nobasu te wa nani mo tsukamenai mama
Ikitsugi mo umaku dekizu
Hieta kuchibiru damarikomu

Into (darkness… darkness…)
I feel (loneliness… loneliness…)
Your voice… kokoro no uragawa ni fureta setsuna
(Find a way… Find a way…)
I know (loved one… loved one…)
Mou ichido tsunagou te wo

Kitto kuyashiku tte nasakenaku tte
Namida shita tte koko ni iru yo
Tobira wa akete oku kara
I hold you…
Beautiful prouder
So, Beautiful braver
So, Beautiful brighter
Hokoritakaku (kanadetai)
Ah… on stage
Sing away! Sing away!
Miseyou aratana sugata wo

Wo wo wow…

Kikoenai furi wo shite
Furimukazu ni ita
Kanjou ni tsubusarenai you ni to
Shirazu shirazu no uchi ni
Nomareteku ishi usuredasu

I will (go ahead… go ahead…)
This is (destiny… destiny…)
Your eyes… hitomi no uragawa ni tomoru sekai
(Find a way… Find a way…)
You know (brightness… brightness…)
Mou ichido hajimeyou ima

Kitto tsuraku tatte modokashiku tte
Tsumazuita tte soba ni iru yo
Tobira wa akete oku kara
I got you…
Yume ni sotte kotoba ni sotte
Omoi ni sotte kake agaru wa (todoketai)
Ah… on stage
Only one! Only one!
Megurou anata no kimochi to

Oto tsubu wo hitotsu zutsu dakishimeru yō ni utau no
Sonzai Stay alive… Stay alive…
Shunkan Stay alive… Stay alive…
Tsuyoku kanjitai yo anata tachi wo

Kitto kuyashiku tte nasakenaku tte
Namida shita tte koko ni iru yo
Tobira wa akete oku kara
I hold you…
Beautiful prouder
So, Beautiful braver
So, Beautiful brighter
Hokori takaku (kanadetai)
Ah… on stage
Sing away! Sing away! Utae! Wo wo wow…
More! Sing away! Sing away!
Miseyou aratana sugata wo

Wo wo wow…
Fulgida bellezza della vita
Nelle note di questa melodia risiede il cammino dell’esistenza
Believe me this is the right way

Dov’è svanita la luce?
Mentre ho la sensazione di esser trascinata via,
la mia mano stesa non afferra nulla
Mi è difficile prendere fiato quando canto
e le mie labbra, livide di freddo, non articolano suono

Into (darkness… darkness…)
I feel (loneliness… loneliness…)
Your voice… in quel momento ha raggiunto le profondità del mio cuore
(Find a way… Find a way…)
I know (loved one… loved one…)
Prendiamoci nuovamente per mano

Per quanto tu possa sentirti mortificato, patetico
o per quante lacrime tu possa versare, io ci sarò
Terrò la porta aperta
I hold you…
Beautiful prouder
So, Beautiful braver
So, Beautiful brighter
A testa alta (voglio suonare)
Ah… On stage
Sing away! Sing away!
E incantali col tuo nuovo aspetto

Wo wo wow…

Fai finta di non sentire
Continui a darmi le spalle
così da impedire alle emozioni di schiacciarti
Senza nemmeno accorgertene
la tua volontà inizia pian piano a vacillare

I will (go ahead… go ahead…)
This is (destiny… destiny…)
Your eyes… Nelle profondità dei tuoi occhi si cela un mondo radioso
(Find a way… Find a way…)
You know (brightness… brightness…)
Iniziamo nuovamente, ora!

Per quanto possa essere doloroso, frustrante
o per quanti passi falsi tu possa fare, io ti starò accanto
Terrò la porta aperta
I got you…
Insieme ai tuoi sogni, insieme alle tue parole,
insieme ai tuoi pensieri, correrò a perdifiato (fa’ che ti raggiunga)
Ah… On stage
Only one! Only one
Vaga con questi sentimenti

Come in un abbraccio, nota dopo nota, intonerò questa canzone
Esistenza. Stay alive… Stay alive…
In questo momento. Stay alive… Stay alive…
Voglio sentire il vostro tocco sulla mia pelle

Per quanto tu possa sentirti mortificato, patetico
o per quante lacrime tu possa versare, io ci sarò
Terrò la porta aperta
I hold you…
Beautiful prouder
So, Beautiful braver
So, Beautiful brighter
A testa alta (voglio suonare)
Ah… On stage
Sing away! Sing away! Canta! Wo wo wow…
More! Sing away! Sing away!
E incantali col tuo nuovo aspetto

Wo wo wow…

Spotify ufficiale

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *