LOUDER

KanjiLOUDER
Titolo ingleseLOUDER
Titolo italianoLOUDER
Durata03:55
ParoliereOda Asuka
CompositoreFujinaga Ryutaro
ArrangiatoreFujinaga Ryutaro
Singolo d’uscitaBLACK SHOUT
Data d’uscita19 aprile 2017
Traduzione completa
KanjiRomajiItaliano
裏切りは暗いままfall down
崩れゆく世界は
心引き剥がして熱を失った
未だに弱さ滲むon mind
未熟さを抱えて
歌う資格なんてないと背を向けて

色褪せた瞳 火をつけた
あなたの言葉

Louder…!
You’re my everything 【You’re my everything】
輝き溢れゆくあなたの音は
私の音でtry to…伝えたいの
I’m movin’ on with you 【movin’ on with you】
届けたいよ全て
あなたがいたから私がいたんだよ
No more need to cryきっと

脆さは砕けばいいso long
刹那に幼さを連れて
叶えてみせるから
I don’t look back
選ぶのは必然でall time
ひりついた素肌も見せて?
恥じる事はないの
いつまでも

ああ…迷いなんてないわ
臆さないよ

言葉の一つも
To listen…
I will never die 【I will never die】
生まれ落ちた場所で運命を遂げるまで
このままずっとkeep on running
Nothing’s gonna change my world 【gonna change my world】
静寂にはso good-bye
もっと激しく揺らせ、起こせ波風
初めての声で

Only one…歌をほどけば
あの頃の私がいて
あの頃のあなたが笑うよ
I renew one’s hopesただ
強く【強く】
熱く【熱く】
届け【届け】
Sing for…

Louder…!
You’re my everything!

輝き溢れゆくあなたの音は
私の音でtry to…伝えたいの
I’m movin’ on with you 【movin’ on with you】
届けたいよ全て
あなたがいたから私がいたんだよ
No more need to cryきっと

Feel alive…
Uragiri wa kurai mama fall down
Kuzure yuku sekai wa
Kokoro hiki hagashite netsu wo ushinatta
Imada ni yowasa nijimu on mind
Mijukusa wo kakaete
Utau shikaku nante nai to se wo mukete

Iroaseta hitomi hi wo tsuketa
Anata no kotoba

Louder…!
You’re my everything (You’re my everything)
Kagayaki afure yuku anata no oto wa
Watashi no oto de try to… tsutaetai no
I’m movin’ on with you (movin’ on with you)
Todoketai yo subete
Anata ga ita kara watashi ga ita ndayo
No more need to cry kitto

Morosa wa kudakeba ī so long
Setsuna ni osanasa wo tsurete
Kanaete miseru kara
I don’t look back
Erabu no wa hitsuzen de all time
Hiritsuita suhada mo misete?
Hajiru koto wa nai no
Itsumademo

Aa… mayoi nante nai wa
Okusanai yo

Kotoba no hitotsu mo
To listen…
I will never die (I will never die)
Umareochita basho de unmei wo togeru made
Kono mama zutto keep on running
Nothing’s gonna change my world (gonna change my world)
Seijaku ni wa so good-bye
Motto hageshiku yurase, okose namikaze
Hajimete no koe de

Only one… uta wo hodokeba
Anogoro no watashi ga ite
Anogoro no anata ga warau yo
I renew one’s hopes tada
Tsuyoku (tsuyoku)
Atsuku (atsuku)
Todoke (todoke)
Sing for…

Louder…!
You’re my everything!

Kagayaki afure yuku anata no oto wa
Watashi no oto de try to… tsutaetai no
I’m movin’ on with you (movin’ on with you)
Todoketai yo subete
Anata ga ita kara watashi ga ita ndayo
No more need to cry kitto

Feel alive…

Il tradimento rimane oscuro e precipita
Questo mondo sull’orlo della rovina
fa a pezzi il mio cuore, privandomi di quel calore
Perseguitata dalle mie debolezze
prendo a braccetto la mia immaturità
e ignoro il fatto di non aver alcun diritto di cantare

Occhi incolori, ravvivati
dalle tue parole

Louder…!
You are my everything (You are my everything)
Il tuo suono radioso ed energico
Insieme al mio che prova… a dirti che
I’m movin’ on with you (Movin’ on with you)
Voglio trasmetterti tutto
perché tu eri lì e lì c’ero anch’io
Sicuramente non dovrò più piangere

È ora di dire addio alla mia fragilità
Prendo l’infantilità di quel momento
e realizzo i miei sogni
I don’t look back
Le mie scelte sono sempre inevitabili
Ti mostrerò in che condizioni è la mia pelle
Non devi provar vergogna
Mai e poi mai

Ahh… Non sono sola
Non esiterò

Nemmeno una parola
da ascoltare…
I will never die (I will never die)
Finché non compirò il mio destino nel luogo in cui sono nata
Continuerò a correre come sempre
Nothing’s gonna change my world (Gonna change my world)
C’è solo il silenzio, so good-bye
Scuoti tutto con più foga
fino a creare un’onda
con le tue prime parole

Only one… Se lascerai andare la tua canzone
La me di quei giorni era lì
ed eri lì anche tu, sorridente
I renew one’s hopes semplicemente
Con forza (Con forza)
Con calore (Con calore)
Fa’ che ti raggiungano (Fa’ che ti raggiungano)
Sing for…

Louder…!
You are my everything
Il tuo suono radioso ed energico
Insieme al mio che prova… a dirti che
I’m movin’ on with you (Movin’ on with you)
Voglio trasmetterti tutto
perché tu eri lì e lì c’ero anch’io
Sicuramente non dovrò più piangere.

Feel alive…

Spotify ufficiale

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *