STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~

KanjiSTAR BEAT!〜ホシノコドウ〜
Titolo ingleseSTAR BEAT! ~The Heartbeat of the Stars~
Titolo italiano STAR BEAT! ~Il Battito delle Stelle~
Durata05:19
ParoliereNakamura Kou
CompositoreAgematsu Noriyasu
ArrangiatoreFujinaga Ryutaro
Singolo d’uscitaSTAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~
Data d’uscita3 agosto 2016
Traduzione completaNo, TV Size
KanjiRomajiItaliano
Lalalala Lalalala…
いくつもの夢を数えても 聞こえない
ふり続けてきた
(ねえキミ 聞こえる?)
本当はずっと気付いてた 
記憶の底 小さな声 聞こえる
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)

星のコドウを そっとつかまえたなら 
その手でだきしめて
ねえ もう離さない ずっと離したくない
わたしたちの STAR BEAT!

走ってた いつも走ってた
愛と勇気を届けたい(あふれる思いで)
眠ってた声がいざなった
風にゆれるキミの歌(夢見るココロと)

まぶた閉じて あきらめてたこと
いま歌って いま奏でて
昨日までの日々にサヨナラする
Lalalala Lalalala…
Ikutsu mono yume wo kazoetemo kikoenai
furi tsuzuketekita
(Nee kimi kikoeru?)
Hontou wa zutto kizuiteta
kioku no soko chiisana koe kikoeru
(Sono koe kikoeru kikoete kuru kara nee)

Nee hoshi no kodou wo sotto tsukamaeta nara
sono te de dakishimete
Nee mou hanasanai zutto hanashitakunai
Watashitachi no STAR BEAT!

Hashitteta itsumo hashitteta
Ai to yuuki wo todoketai (afureru omoide)
Nemutteta koe ga izanatta
Kaze ni yureru kimi no uta (yumemiru kokoro to)

Mabuta tojite akirameteta koto
Ima utatte ima kanadete
Kinou made no hibi ni sayonara suru
Lalalala Lalalala…
Anche se non bastano due mani per contare i miei sogni,
ogni volta faccio finta di non sentirli.
(Ehi, dimmi, li senti?)
Ma la verità è che mi sono sempre accorta
di sentire una flebile voce provenire dal profondo.
(Sento quella voce. La sento sempre più forte)

Ehi, se sei riuscito ad afferrare gentilmente il battito delle stelle,
allora stringilo forte tra le tue braccia.
Ehi, non lo lascerò andare. Non voglio più lasciar andare
il nostro STAR BEAT!

Ho corso, non ho fatto altro che correre;
voglio che il mio amore e il mio coraggio ti raggiungano. (Sentimenti incontenibili)
Quella voce assopita ha ispirato la tua canzone,
che ora fluttua libera al vento. (Con un cuore ricolmo di sogni)

Per rifarmi di tutto ciò a cui ho rinunciato quando ho chiuso gli occhi,
ora canto; ora suono
e dico addio a tutti quei giorni trascorsi fino a ieri.

Versione completa Soon ™

Spotify ufficiale

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *