Initial

Kanjiイニシャル
Titolo ingleseInitial
Titolo italianoInitial
Durata04:54
ParoliereNakamura Kou
CompositoreAgematsu Noriyasu
ArrangiatoreFujinaga Ryutaro
Singolo d’uscitaInitial
Data d’uscita8 gennaio 2020
Traduzione completaNo, TV Size
KanjiRomajiItaliano
Initial ホンキの自分譲れなくて
衝動 指先から Emotion!

あの日わたしは 少女でも大人でもなく
混じりけのない眼差しで 夢だけ見てた

めらめらゆらゆらり 燃え滾[たぎ]る夜
勇気を噛み締めて 冒険[たび]に出たんだ

Initial 初めて湧き上がったものは
震え 体中から Emotion

何故に 果てなき夜空に向かって
何度も同じ言葉を 叫び続けるのか?

ときに曖昧で見失う
戸惑いがちな自分でも
“手にしたもの”は 今でもここに

イニシャルのその先へ
星の鼓動 感じて
(キミは)強く掻き鳴らしている
(今も)心震わせて
ア・イ・シ・テ・イ・ル!
Initial honki no jibun yuzurenakute
Shoudou yubisaki kara Emotion!

Ano hi watashi wa shoujo demo otona demo naku
Majirikenonai manazashi de yume dake miteita
Meramera yurayurari moe tagiru yoru
Yuuki wo kamishimete tabi ni detan da

Initial hajimete wa kiagatta mono wa
Furue karadajuu kara Emotion
Naze ni hatenaki yozora ni mukatte
Nandomo onaji kotoba wo sakebi tsuzukeru no ga?

Toki ni aimai de miushinau tomadoigachi na jibun demo
“Te ni shita mono” wa ima demo koko ni
Initial no sono saki e hoshi no kodō wo kanjite
(Kimi wa) Tsuyoku kakinarashiteiru
(Ima mo) kokoro furuwasete
A・i・shi・te・i・ru!
Initial, non ho rinunciato a essere seria
Impulso, un’emozione nata dalle dita di una mano!

Quella volta ero ancora una ragazzina immatura:
guardavo i miei sogni con sguardo innociente
Incandescente e ballerina, la notte prende vita
Ho radunato tutto il mio coraggio e mi sono lanciata in questo viaggio

Initial, la prima cosa a emergere
(Brivido), fu un’emozione profonda
Perché continui a dirigerti verso quel cielo notturno infinito
gridando sempre le stesse parole?

A volte è vago e sfuggente
Anche se smarrisco la via,
tutto ciò che ho ottenuto è ancora qui.
Da quel punto di partenza e oltre
sento il battito delle stelle
Sei lì a strimpellare con vigore
E anche ora, mi fai fremere il cuore.
Sono pazza di te!

Versione completa Soon ™

Spotify ufficiale