Come già annunciato su FB, partiamo con la seconda serie stagionale.
Devo dire che il primo episodio mi è piaciuto molto e ha tutto il potenziale per diventare un’ottima serie, e poi, beh, ho un debole per gli anime drammatici.
Vi lascio con due piccole note:
- Min 00:12 e seguente “Sarà un po’ difficile per Ciocco uscire da questo condominio.” e “Niente soldi extra, eh? Peccato.”: probabile riferimento a una serie di libri illustrati molto popolare in Giappone, con protagonista Shokora-chan.
In realtà non sappiamo se fa riferimento a quei libri oppure a un “qualcosa” che succede più avanti nel corso della puntata. Abbiamo provato a chiedere conferma anche allo sceneggiatore della serie, ma senza ricevere risposta. Cambieremo nel pack finale in caso dovesse essere errata. - Min 6:54 “I club che vanno ai nazionali sono già supportati economicamente dalla scuola e dal PTA.”: il PTA è l’associazione genitori-insegnanti.
- Non vi sto a elencare le differenze tra tennis classico e soft tennis, verranno spiegate parzialmente nell’episodio 2 e comunque basta una breve ricerca su Wikipedia.
Un ringraziamento particolare va ad Aniplus e al suo sito di merda. Davvero complimenti.
Realizzato in collaborazione con: Aegi Stranding e Owari Subs
Si consiglia caldamente mpv come player, trovate una guida tra le FAQ.
Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
Download: Nyaa | Anidex
