[365-366] Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka? (SukaSuka) [Blu-Ray] Vol.6 [END] + Extra

Ed eccoci arrivati anche all’ultimo volume dei BD di SukaSuka.
Aspetto impaziente luglio per mettere le mani sulla LN licenziata dalla YenPress :3

Differenze rispetto alla versione TV:

  • Cambiata traduzione/adattamento di alcune righe.
  • Aggiornato typeset.
  • Inserita traduzione della insert presente nell’episodio 12.
  • Entrambi gli episodi presentano una doppia traccia audio (dialoghi e commento del cast).

Gli extra li troverete solo nella versione 1080p.

È disponibile sia la versione 720p che la 1080p.

Piccolo sfogo: cara mia Yamada Tamaru, sarai anche molto brava a cantare, ma smettila di scrivere (o farti scrivere) canzoni in inglese. È più facile decifrare un testo in aramaico antico che capire quello che c’è scritto in queste canzoni di SukaSuka. Torna al vecchio e collaudato giapponese, please.

Abbiamo intenzione di fare un pack finale (devo cambiare il type dei titoli e il font ad alcune ED che sono rimaste come la versione TV), ma non arriverà a breve dato che sto aspettando che un ragazzo condivida le scan dei BD.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/R6eiero.png

720p

1080p

10 thoughts to “[365-366] Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka? (SukaSuka) [Blu-Ray] Vol.6 [END] + Extra”

  1. Ammetto di non aver capito il finale di questo bellissimo anime, forse perché non c’è un vero finale? La novel va avanti con la storia?

    1. La novel di SukaSuka conta 5 volumi totali, ed è conclusa.
      L’anime adatta i primi 3 e, se non ricordo male, pochissimi pezzi del vol. 5. (Il volume 4 racconta eventi precedenti).
      È in corso anche una novel sequel dal nome SukaMoka.

      Ad ogni modo, se per finale intendi gli ultimissimi minuti dell’episodio 12, ti posso dire che quelli sono eventi passati che raccontano della nascita di Chtholly.

  2. Grazie per la serie.
    Piccola domanda. Avendo già scaricato la versione tv, ci sono scene in più o non censurate (anche se non me ne vengono in mente) nella versione BD?

    1. No, niente di nuovo (forse il sangue non censurato? Non ricordo, sinceramente).
      Però abbiamo cambiato alcune cose a livello di traduzione/adattamento, quindi ti conviene comunque scaricarla.

  3. Ciao ragazzi inizio ringraziandovi per questa serie e le altre in bd poi volevo dire che (attenzione spoiler) gli ultimi minuti li avevo capiti male pensavo che era la rinascita di chtholly comunque aspetto il pack finale grazie ancora

    1. E’ quello che avevo pensato anche io…. sbagliando 🙁

      Ripensando al finale di SukaSuka sto provando le stesse sensazioni di “Air”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *