[269] BanG Dream! – 04

http://i.imgur.com/AbhKnVE.png

Eccoci arrivati al quarto episodio.

Errata corrige episodio 3:

  • Quando ho tradotto il suddetto episodio ho automaticamente associato la famosa ninna nanna inglese “Twinkle twinkle little star” al nostro “Ninna nanna, ninna oh” anche perché non pensavo esistesse una versione ufficiale tradotta della canzone inglese. Tuttavia, l’altro giorno, cercando un po’ su YT, mi sono imbattuto in questo video Brilla Brilla La Stellina . Dato che in questo nuovo episodio questa ninna nanna si ripresenta nuovamente, abbiamo deciso di cambiare la traduzione e usare le stesse parole di quel video. L’episodio 3 verrà corretto per i BD. Quella canzone ha incredibili capacità ipnotiche, la riascolterei all’infinito xD.

Detto questo, il prossimo episodio uscirà sempre tra 2/3 giorni.

P.S. Entro fine mese annunceremo cosa faremo per la prossima stagione primaverile.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico in cui potrete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
http://i.imgur.com/HyuUWbZ.jpg

2 thoughts to “[269] BanG Dream! – 04”

  1. Scusate se lo chiedo qui: sapete a che punto è Masamune-Kun? Sulla Home avete scritto che aspettate la Raw e mi chiedevo se vi erano novità. Grazie sempre del vostro lavoro

    1. Purtroppo ancora no. Il fansub inglese che usiamo non ha ancora fatto sapere nulla. Ad ogni modo tra non molto mi stuferò del tutto e continueremo usando un’altra fonte.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *