[123-125] Grisaia no Rakuen [Blu-Ray] Vol. 3 + Extra

http://i.imgur.com/SeJjVOb.png

Eccoci anche con il terzo volume dei BD di Grisaia no Rakuen.
Dato che con la serie siamo in ritardo e mancano solo 2 volumi cercheremo di finirla entro 1 mesetto.
Gli episodi di questo volume, in alcuni punti, sono stati parecchi ostici da tradurre. Troverete un piccolo pdf con alcune note che non potevano essere messe nell’episodio a causa della loro lunghezza.
Se qualcuno che ha studiato o sta studiando biologia mi contattasse tramite la pagina FB oppure dal “Contattaci” nel menù in alto per spiegarmi alcune cose sulla reazione di legame tra enzimi e substrati mi farebbe un piacere xD

Tra gli extra ho aggiunto anche la OP/ED1/ED2 e le OST sia in formato .mp3 che in formato .flac.

P.S.  I Blu-Ray della stagione autunnale inizieremo a pubblicarli da fine mese.

Enjoy!
http://i.imgur.com/U3KOrIG.png

Dato che è uscito il pack finale e completo i link ai singoli volumi sono stati rimossi, per trovare il link definitivo andate nella pagina Serie Concluse -> Grisaia no Rakuen.

8 thoughts to “[123-125] Grisaia no Rakuen [Blu-Ray] Vol. 3 + Extra”

  1. Grazie mille per l’ottimo lavoro, mi sorge un dubbio vedendo l’opening e leggendo questo post, ma traducete dal jap direttamente?

    1. Prego 🙂
      No, dall’inglese ma era una frase talmente strana che senza conoscere la biologia/biochimica non si può sapere il significato; infatti ho dovuto passare 1 ora su google a cercare articoli in materia xD.

      1. Non oso immaginare.
        Sono bellissimi i lyrics con anche il testo anche in jap, sono in pochi che lo fanno, so che non può interessare ma è una cosa che mi piace, anche se magari a molti non interessa, quindi grazie mille.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *