Rakuen Subs

[397-402] Itsudatte Bokura no Koi wa 10 centi Datta. [Blu-Ray Pack] + Extra

21 giugno 201821 giugno 2018 Preacer Lascia un commento

Dato che erano solo 2 volumi, abbiamo deciso di rilasciarlo in blocco.

Modifiche rispetto alla versione TV:

Cambiata traduzione/adattamento di qualche riga.
Aggiornato il typeset.
Aggiunti karaoke delle insert.
Modificato karaoke della ending dell’episodio 6.
Raggruppate le note in un pdf.

Tra gli extra trovate sempre le solite cose: cd op/ed/ost, bd menu, OP/ED creditless e i due video ufficiali di opening ed ending (non li abbiamo tradotti, vedremo più avanti se avremo tempo/voglia).

È disponibile solo la versione 1080p.

Si consiglia mpv come player, tra le FAQ trovate una guida.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!

1080p

[394-396] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Blu-Ray] Vol. 3 + Extra

18 giugno 201819 giugno 2018 Preacer 4 commenti

Terzo volume di Kobayashi.
Il pdf delle note è rimandato al prossimo volume, in cui recupereremo anche quello del secondo.

È disponibile solo la versione 1080p dato che la serie è animata a una risoluzione molto vicina a quella.

Attenzione: per riprodurre correttamente tutti i cartelli presenti nei vari episodi è caldamente consigliato usare mpv come player. Fatemi il favore di spendere 10/15min per “installarlo” e configurarlo. Trovate una guida tra le FAQ.

P.S. In settimana arriverà anche il pack completo dei BD di Itsudatte. Seguirà quello di SukaSuka.

1080p

[393] BanG Dream! Pastel Life – 04

12 giugno 201813 giugno 2018 Preacer 1 commento

Quarto episodio delle chibi PasuPare.

P.S. Non faremo la versione mp4/streaming.

Si consiglia mpv come player, tra le FAQ trovate una guida.

[392] BanG Dream! Pastel Life – 03

6 giugno 2018 Preacer 2 commenti

Terzo episodio delle PasuPare in versione mignon.

P.S. Non faremo la versione mp4/streaming.

Si consiglia mpv come player, tra le FAQ trovate una guida.

[391] BanG Dream! Pastel Life – 02

29 maggio 2018 Preacer Lascia un commento

Secondo episodio che vede presenti tutte le ragazze delle PasuPare.

P.S. Non faremo la versione mp4/streaming.

Si consiglia mpv come player, tra le FAQ trovate una guida.

[390] BanG Dream! Pastel Life – 01

24 maggio 2018 Preacer Lascia un commento

All’inizio non volevo nemmeno farlo questo spin-off ma, dato che sono solo 6 episodi da 3min l’uno, mi sono convito, da buon faggone della serie.

Questa mini serie vedrà come protagoniste le ragazze delle Pastel*Palettes, una delle 5 band del brand di BanG Dream!.

Purtroppo la qualità video è quella che è, deal with it.

P.S. Non faremo la versione mp4/streaming.

Si consiglia mpv come player, tra le FAQ trovate una guida.

[387-389] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Blu-Ray] Vol. 2 + Extra

15 maggio 201815 maggio 2018 Preacer 2 commenti

Eccoci al secondo volume di ~~draghi moe che fanno cose~~ Kobayashi.

È disponibile solo la versione 1080p dato che la serie è animata a una risuluzione molto vicina a quella.

Per questo volume (e molto probabilmente anche per il prossimo) non sarà presente il pdf delle note, in quanto, attualmente, il traduttore è in Giappone a studiare fino a fine giugno e, fortuna vuole, che gli sia esploso il pc (in realtà è una bugia, lo fa solo per sfuggire ai suoi doveri fansubbistici, lo so). Verranno recuperati dal volume 4.

1080p

[382-386] Yuru Camp△ [Blu-Ray] – Vol. 1 [v2] + Extra

9 maggio 201815 maggio 2018 Preacer 2 commenti

Riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnn-chaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!
Non potevo non esordire così.
Che dire, la serie si presenta da sola, quindi passo subito al lato tecnico.

È disponibile sia la versione 1080p che quella 720p (risoluzione nativa).
Gli extra li trovate solo nella versione 1080p.
La serie uscirà in 3 volumi ciascuno contenente 4 episodi più uno speciale, del tutto simile a quello presente a ogni fine puntata. Lo trovate col nome di Heya Camp△ – 00.

Abbiamo aggiunto anche un corposo pdf con note e soprattutto curiosità sui luoghi dell’anime.

Realizzato in collaborazione con Kumachi Fansub

Abbiamo rilasciato una v2 degli episodi 1-2-4 che va a correggere alcune sviste.

P.S. Nel week-end, o al massimo entro lunedì/martedì, arriverà anche il secondo volume di Kobayashi.

720p

1080p

[379-381] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Blu-Ray] Vol. 1 + Extra

13 aprile 2018 Preacer 27 commenti

Primo dei due nuovi progetti in BD che relleremo a partire da questa stagione primaverile.
È da parecchio che abbiamo iniziato a lavorare a questa serie e, finalmente (!!), è arrivato il momento di rilasciarla.

È disponibile solo la versione 1080p in quanto la serie è animata a una risuluzione molto vicina a quella.

Tra gli extra troverete anche il CD delle OST e un pdf contenente una vagonata di note/curiosità/chi-più-ne-ha-più-ne-metta.

P.S. Lunedì daremo qualche indizio sull’altra serie in BD, che ricordo è della appena conclusa stagione invernale.

1080p

[378] Hakumei to Mikochi – 12 [END]

5 aprile 20186 aprile 2018 Preacer Lascia un commento

Cala il sipario (momentaneamente) anche per questa serie.
Con calma porteremo anche la versione BD e l’OVA in uscita con il secondo e ultimo volume che sarà disponibile in estate (se ricordo bene).

~~La versione mp4 e lo streaming arriveranno domani sera~~. Versione mp4 e streaming disponibili!

Grazie per averci seguito e speriamo che il nostro lavoro sia stato di vostro gradimento.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!