[354] Itsudatte Bokura no Koi wa 10 centi Datta. – 06 [END]

https://i.imgur.com/ZYlNYpK.png

Con un po’ di ritardo dovuto alle festività ma siamo arrivati alla fine di Itsudatte.
Devo dire che il finale mi è piaciuto molto.
Per quest’ultima puntata è presente una nuova ending (che è daaavvero bella!) che è stata tradotta direttamente dal giapponese dal sottoscritto data l’assenza di sub eng o qualsivoglia altra lingua comprensibile.

Piccola nota:

  • Min 21.40 (Ending) “per poter ridere col te di oggi e del domani”: nel testo in kanji è presente solo “未来” (“mirai” = futuro) ma ne viene forzata la pronuncia in “きょう” (“kyou” = oggi), che poi è quello che sentite da audio. L’adattamento “di oggi e del domani” è nato dal fatto che non mi risulta che “mirai” possa leggersi pure “kyou”.

La versione mp4 arriverà nel pomeriggio/prima serata. Disponibile anche la versione mp4 e lo streaming!

Speriamo che la serie così come il nostro lavoro sia stato di vostro gradimento e con Itsudatte ci rivediamo con i BD (il primo volume sarà in vendita a partire dal 21 marzo).

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/56bokYL.png


One thought to “[354] Itsudatte Bokura no Koi wa 10 centi Datta. – 06 [END]”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *