[316] Ballroom e Youkoso – 12

http://i.imgur.com/gDrxKV5.png

Eccoci arrivati al 12° episodio di Ballroom che inaugura il nuovo cour.
Nuova OP che sarà un casino da k-timmare, ma almeno è carina, soprattutto il pezzo strumentale durante il logo. (Al momento non è ancora uscita la traduzione).
Nuova ED, orecchiabile anche questa, ma preferivo la vecchia. Questa l’abbiamo già tradotta, il kara arriverà nella prossime puntate.

Classica nota:

  • Min 4.01 “Oshiruko.”: è la zuppa di fagioli rossi. I fagioli vengono pestati e bolliti, per poi essere serviti in una ciotola accompagnati dal dolce di riso mochi. È un dessert molto popolare, in particolar modo nelle stagioni fredde.

La versione mp4 arriverà nel pomeriggio/sera. Disponibili anche la versione mp4 e lo streaming.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/JBC9p0u.png


9 thoughts on “[316] Ballroom e Youkoso – 12

      1. Salve! Volevo sapere visto che avete già annunciato l’episodio 13 in tarda serata, se il 14 usciva in combo o se ne parlava direttamente settimana prossima saltando 1 uscita

        1. Ehm, il 14 non è ancora stato trasmesso neanche in Giappone (uscirà domani).
          Quindi non ci sarà nessun salto di uscità né da parte nostra né da parte dei giapponesi.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *