[379-381] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Blu-Ray] Vol. 1 + Extra

https://i.imgur.com/T0E3vAq.png

Primo dei due nuovi progetti in BD che relleremo a partire da questa stagione primaverile.
È da parecchio che abbiamo iniziato a lavorare a questa serie e, finalmente (!!), è arrivato il momento di rilasciarla.

È disponibile solo la versione 1080p in quanto la serie è animata a una risuluzione molto vicina a quella.

Tra gli extra troverete anche il CD delle OST e un pdf contenente una vagonata di note/curiosità/chi-più-ne-ha-più-ne-metta.

Attenzione: per riprodurre correttamente tutti i cartelli presenti nei vari episodi è caldamente consigliato usare mpv come player. Fatemi il favore di spendere 10/15min per “installarlo” e configurarlo. Trovate una guida tra le FAQ.

P.S. Lunedì daremo qualche indizio sull’altra serie in BD, che ricordo è della appena conclusa stagione invernale.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/yaWvwIp.png

1080p

[378] Hakumei to Mikochi – 12 [END]

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

Cala il sipario (momentaneamente) anche per questa serie.
Con calma porteremo anche la versione BD e l’OVA in uscita con il secondo e ultimo volume che sarà disponibile in estate (se ricordo bene).

La versione mp4 e lo streaming arriveranno domani sera. Versione mp4 e streaming disponibili!

Grazie per averci seguito e speriamo che il nostro lavoro sia stato di vostro gradimento.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/MPOlvBH.png


[377] Hakumei to Mikochi – 11

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

Penultimo appuntamento con Hakumei e Mikochi.

Qualche nota:

  • Min 6.00 “Uhm… O il bento di carne o l’inari…”: l’inari consiste in del tofu fritto con ripieno di riso.
  • Min 6.27 “Birra e yam fritto, grazie.”: yam (o igname) è un tubero ricco di amido abbastanza simile alle patate dolci.

La versione mp4 e lo streaming saranno disponibili nel pomeriggio/tarda serata Disponibile anche la versione mp4 e lo streaming!

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/jgS6Dfr.png


[373-376] Ballroom e Youkoso [Blu-Ray] Vol. 1 + Extra

http://i.imgur.com/gDrxKV5.png

Diamo inizio anche ai BD di Ballroom.
Sono previsti 6 volumi, ognuno contenente 4 episodi.

Differenze rispetto alla versione TV:

  • Cambiato adattamento di alcune righe.
  • Aggiornato typeset.
  • Aggiornato karaoke della OP (solo a livello strutturale)

Negli extra ho inserito il doppio CD delle OST.

Attenzione: da questo momento in poi, tutti gli episodi che relleremo (Hakumei escluso) saranno realizzati e testati per essere riprodotti correttamente con mpv. Questo significa che, se usate MPC-HC (base o CCCP/KCP) o peggio ancora VLC, c’è il rischio che alcuni cartelli non vengano visualizzati correttamente. Tra le FAQ trovate una guida su come “installare” e configurare mpv.

È disponibile sia la versione 864p (risoluzione nativa) sia la 1080p.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/O2lz041.jpg

864p

1080p

[372] Hakumei to Mikochi – 10

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

E con questa puntata ci siamo rimessi in pari, persino prima del previsto.

La versione mp4 e lo streaming arriveranno nel pomeriggio/prima serata. Disponibile anche la versione mp4 e lo streaming!

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/4cmio7L.png


[370-371] Hakumei to Mikochi – 08/09

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

Perdonate l’enorme ritardo ma il traduttore ha avuto degli impegni e, alla fine, abbiamo deciso di rellare i due episodi insieme.

L’episodio 9 ha una nuova ending (davvero carina).

La versione mp4 e lo streaming di entrambi gli episodi sono già disponibili.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/dHV2KAB.png

Ep. 08

Ep. 09

[369] NEKOPARA – OVA [Blu-Ray] + Extra

https://i.imgur.com/37tdf7o.png

Quest’oggi vi portiamo l’OVA dell’omonima VN eroge (se ve lo state chiedendo la risposta è: “No, non c’è niente di spinto, zannen!”).
Nato come progetto crowdfunding con obiettivo iniziale di 100.000$ per la realizzazione di un episodio da 20min, nel giro di qualche mese, sono stati raccolti oltre 900.000$ che hanno dato vita a questo OVA da 50min.

Piccola curiosità, nei crediti della ending sono stati inseriti tutti i nick delle persone che hanno donato dai 300$ in su.

Tra gli extra trovere le OST (sia in formato mp3 che flac), un artbook per celebrare i 10 anni del progetto NEKOPARA e il solito menu dei BD.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/oCOB08p.png

1080p

[368] Hakumei to Mikochi – 07

https://i.imgur.com/jjg1jSm.jpg

Una delle puntate migliori, a mio avviso.

Piccola nota:

  • Min 18.40 “Il sakurameshi di Arabi,”: il sakurameshi è un riso bollito con sakè e salsa di soia, dal colorito tipicamente rosato.

La versione mp4 e lo streaming arriveranno domani pomeriggio/sera. Disponibile anche la versione mp4 e lo streaming!

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/P1RP9XX.png


[365-366] Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii desuka? Sukutte Moratte Ii desuka? (SukaSuka) [Blu-Ray] Vol.6 [END] + Extra

Ed eccoci arrivati anche all’ultimo volume dei BD di SukaSuka.
Aspetto impaziente luglio per mettere le mani sulla LN licenziata dalla YenPress :3

Differenze rispetto alla versione TV:

  • Cambiata traduzione/adattamento di alcune righe.
  • Aggiornato typeset.
  • Inserita traduzione della insert presente nell’episodio 12.
  • Entrambi gli episodi presentano una doppia traccia audio (dialoghi e commento del cast).

Gli extra li troverete solo nella versione 1080p.

È disponibile sia la versione 720p che la 1080p.

Piccolo sfogo: cara mia Yamada Tamaru, sarai anche molto brava a cantare, ma smettila di scrivere (o farti scrivere) canzoni in inglese. È più facile decifrare un testo in aramaico antico che capire quello che c’è scritto in queste canzoni di SukaSuka. Torna al vecchio e collaudato giapponese, please.

Abbiamo intenzione di fare un pack finale (devo cambiare il type dei titoli e il font ad alcune ED che sono rimaste come la versione TV), ma non arriverà a breve dato che sto aspettando che un ragazzo condivida le scan dei BD.

Ricordo che anche per questa serie è disponibile la nuova funzione QC Pubblico con cui potete segnalarci eventuali errori. Per maggiori info visitate la pagina dedicata, cliccando sul link oppure nel menu in alto.
Enjoy!
https://i.imgur.com/R6eiero.png

720p

1080p